German Literature as a Transnational Field of Production, 1848-1919
Zbiór nowych esejów ukazujących przepychanki między tym, co narodowe, a tym, co międzynarodowe w niemieckojęzycznym polu kulturowym tego okresu.
Formacje kulturowe tak zwanego wieku nacjonalizmu (1848-1919) kształtują niemieckojęzyczne studia literackie do dziś, na dobre i na złe. Historie literatury, niemieckie autoprezentacje, spojrzenie z zagranicy - wszystkie te perspektywy oferują obrazy kultury coraz bardziej zainteresowanej sformułowaniem spójnej, narodowo skoncentrowanej idei swojego pochodzenia, historii i wspólnoty kulturowej. Ale nawet w tym historycznym momencie niemieckojęzyczne terytoria nie były kulturowo samowystarczalne; siły międzynarodowe zawsze odgrywały znaczącą rolę w tworzeniu tak zwanego "niemieckiego" pola literackiego i kulturowego.
Niniejszy tom ponownie analizuje ten okres historyczny za pomocą czternastu studiów przypadków, które ukazują siłę nacisku i przyciągania narodowego i międzynarodowego w Niemczech, Austrii i Szwajcarii, podejmując się przeformułowania historii literacko-kulturowej, która uznaje wzajemne powiązania literatur i kultur ponad granicami politycznymi i językowymi. Postrzegając nawet jawnie narodowe projekty literackie i kulturowe jako należące do międzynarodowego systemu, te studia przypadków badają wzajemne powiązania, organizację i pozycjonowanie agentów, sił, przedsięwzięć i procesów, które tworzyły niemieckojęzyczne pole literacko-kulturowe, lokalizując te pozornie narodowe wydarzenia w kontekście między-, a nawet antynarodowym.
