Yiddish Literature In America 1870-2000: Volume 2
„W tych wspaniałych tomach Emanuel Goldsmith jako redaktor i Barnett Zumoff jako tłumacz połączyli swoje ogromne talenty, aby stworzyć pierwszą w historii antologię literatury jidysz w Ameryce - beletrystyki, poezji i esejów”. „ - Profesor Curt Leviant, redaktor, Masterpieces of Hebrew Literature: Selections from Two Thousand Years of Jewish Creativity „Wreszcie antologia poezji, prozy i esejów w języku jidysz, która wprowadza angielskiego czytelnika w bogactwo literatury jidysz w Ameryce.
Zbiór ten zawiera dobrze znanych autorów, takich jak Szolem Alejchem i I. B. Singer oraz innych, takich jak Yoni Fayn, Melekh Ravitsh i Dora Teytlboym, w dużej mierze nieznanych w angielskim tłumaczeniu.
Staranne i płynne tłumaczenia Barnetta Zumoffa zabierają czytelników w literacką i kulturową odyseję, która będzie edukować, zaskakiwać i zachwycać! „ - Sheva Zucker, autorka Yiddish: An Introduction to the Language, Literature & Culture, Vols. 1 i 2; redaktor magazynu jidysz Afn Shvel „Niezbędne kompendium, wypełnione skarbami odzwierciedlającymi genialne spotkania między Starym Światem a Nowym.
„Ważny wkład w dziedzinę, przynoszący nieznane skarby literatury i myśli jidysz nowym czytelnikom, za co wszyscy jesteśmy winni redaktorowi i tłumaczowi dług wdzięczności”. „ - Aaron Lansky, prezes, National Yiddish Book Center, Amherst, Massachusetts.
