Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Letters of Light
Listy światła to tłumaczenie ponad dziewięćdziesięciu fragmentów znanego tekstu chasydzkiego, Ma'or va-shemesh, składającego się z homilii Kalonymusa Kalmana Epsteina z Krakowa, wraz z bieżącym komentarzem i analizą Aryeha Winemana. Z niezwykłą kreatywnością krakowski kaznodzieja przekształcił biblijne epizody i teksty przez pryzmat zarówno pietystycznych wartości chasydyzmu, z jego akcentem na życie wewnętrzne i Boską wewnętrzność wszelkiego istnienia, jak i jego ciągłego zmagania się z pytaniami o prymat jednostki nad wspólnotą.
Komentarz śledzi drogę prowadzącą od samego tekstu Tory, poprzez różne późniejsze źródła, aż do własnego odczytania tekstu biblijnego przez krakowskiego kaznodzieję, który często zmienia sam wydźwięk tekstu, który objaśniał. Choć skomponowany prawie dwa wieki temu, Ma'or va-shemesh zawiera imponujące duchowe oświadczenie, którego wiele części może przemawiać do naszych czasów i ich duchowych dążeń. ""Aryeh Wineman pisze 'ta książka jest podróżą przez inną książkę'.
Mamy szczęście mieć dwóch doskonałych przewodników.
Kalonymus Kalman zapewnia bogatą, mistyczną, chasydzką interpretację Pięcioksięgu poprzez swój innowacyjny i pełen niuansów komentarz. Aryeh przekazuje pełną teksturę oryginalnego hebrajskiego poprzez swoje dokładne i błyskotliwe tłumaczenia oraz pogłębia nasze zrozumienie dzięki wyjaśniającym wnikliwym komentarzom.
Nasza podróż jest dodatkowo wzbogacona przez obszerne naukowe wprowadzenie Aryeha, dokładny glosariusz i obszerną bibliografię"". --Avraham Holtz, Jewish Theological Seminary of America, New York, NY ""Aryeh Wineman pięknie tłumaczy fragmenty Ma'or va-shemesh, które są mistrzowsko wybrane ze względu na ich duchowe znaczenie dla współczesnych poszukiwaczy. Jego charakterystyczny, jasny i skoncentrowany komentarz oświetla główne przesłania tekstu, wykazując niezwykły talent do upraszczania bez redukowania.
Wineman sprawia, że jego znaczna wiedza jest imponująco przystępna dla osób niezaznajomionych z czytaniem chasydzkich komentarzy." --Autor kilku książek i licznych artykułów, dr Aryeh Wineman połączył swoją życiową pracę, zarówno w edukacji, jak i w rabinacie kongregacyjnym, z zainteresowaniami naukowymi w dziedzinie literatury hebrajskiej i żydowskiego mistycyzmu. Jego prace obejmują Beyond Appearances - Stories from the Kabbalistic Ethical Writings, Mystic Tales from the Zohar i The Hasidic Parable. Kalonymus Kalman ha-Levi Epstein (1753-1823) był pionierem, który wbrew znacznej opozycji wprowadził chasydyzm wśród krakowskich Żydów.
Książka zawierająca jego homilie, Ma'or va-Shemesh, wydrukowana po raz pierwszy w 1842 roku, stała się jednym z najpopularniejszych chasydzkich tekstów homilijnych.
