Listy Chopina

Opinie czytelników

Książka oferuje intymne spojrzenie na życie Chopina poprzez jego listy, ukazując jego osobowość, humor i emocje. Jednak przedstawia korespondencję w sposób jednostronny, bez odpowiedzi, które zapewniłyby kontekst.

⬤ Zapewnia osobiste i szczegółowe spojrzenie na życie i myśli Chopina.
⬤ Wysokiej jakości teksty samego Chopina, ukazujące jego styl i charakter.
⬤ Świetna do zrozumienia emocjonalnej głębi i codziennych doświadczeń kompozytora.
⬤ Dobrze zredagowana z minimalną stronniczością.
⬤ Pozycja obowiązkowa dla fanów Chopina.

⬤ Zawiera tylko listy Chopina, co utrudnia zrozumienie pełnego kontekstu rozmów.
⬤ Brak adnotacji i wyjaśnień dla współczesnych czytelników może sprawić, że niektóre części wydadzą się przestarzałe.
⬤ Niektóre listy są zaadresowane „Do Tego Samego”, co wymaga od czytelników cofnięcia się do poprzednich listów w celu zachowania ciągłości.

(na podstawie 24 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Chopin's Letters

Zawartość książki:

"Nie ma nic bardziej spontanicznego i żywiołowego niż listy Chopina". -- Books.

"Być może listy żadnego kompozytora nie są tak pokrewne jego muzyce i nie przypominają wrażenia, jakie ona wywołuje, jak listy Chopina". -- The New York Times.

Ten znakomicie zredagowany wybór prawie 300 listów Chopina, pierwszy opublikowany w języku angielskim, żywo ukazuje kompozytora jako człowieka i artystę oraz przywołuje niezwykłą epokę - Europę lat trzydziestych i czterdziestych XIX wieku - którą dzielił z równie niezwykłą obsadą postaci, od Jenny Lind po Izabelę II Hiszpańską, od królowej Wiktorii po George Sand, od Heinricha Heinego po Victora Hugo.

Ton listów jest niezwykle wciągający: "Obfitują w rozkoszne plotki, są raczej wesołe niż złośliwe, są ujmująco dowcipne, a czasami ich humor staje się pozytywnie Rabelaisowski" (Peter Bowdoin, Books ). Ich treść oferuje rzadkie spojrzenia na środowisko dzieciństwa Chopina, jego umysł i charakter, jego tragiczną miłość do George Sand, pochodzenie wielu jego kompozycji, różne wpływy muzyczne, które ukształtowały jego twórcze pomysły i nawyki oraz kręgi artystyczne, w których się poruszał.

Listy, pierwotnie zebrane przez polskiego muzykologa Henryka Opieńskiego, zostały przetłumaczone i opatrzone przypisami przez chopinologa E. L. Voynicha. Studenci i wielbiciele Chopina znajdą na ich stronach ogromne zasoby, które pogłębią ich miłość i uznanie dla - i zdumienie - wyjątkowej indywidualności i osiągnięć tej wielkiej muzycznej osobowości.