Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje podkreślają kompilację listów Antona Czechowa, oferując wgląd w jego życie, osobowość i pisarstwo. Krytycy chwalą głębię i humor kolekcji, ale zwracają uwagę na problemy z digitalizacją i brak dodatkowego kontekstu, takiego jak przypisy i indeksowanie.
Zalety:⬤ Zapewnia świetny wgląd w sposób myślenia i osobowość Czechowa poprzez jego listy.
⬤ Oferuje unikalny wgląd w jego życie i proces pisania.
⬤ Zawiera elementy humorystyczne.
⬤ Tłumaczeniami zajmują się wykwalifikowani tłumacze o dobrej reputacji.
⬤ Przydatna zarówno dla naukowców, jak i zwykłych czytelników zainteresowanych życiem Czechowa.
⬤ Wszechstronny zbiór listów od młodości do ostatnich dni życia.
Wady:⬤ Cyfryzacja tekstu jest słabo wykonana, co utrudnia czytanie.
⬤ Brak indeksu i przypisów, które pomogłyby zapewnić kontekst.
⬤ Niektóre listy zostały ocenzurowane, tracąc treści związane z życiem osobistym Czechowa.
⬤ W porównaniu do innych wydań, może nie być najbardziej szczegółowe lub opatrzone przypisami.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Letters Of Anton Chekhov
Zawartość książki:
"Listy Antona Czechowa" to zbiór osobistych listów napisanych przez słynnego rosyjskiego pisarza Antona Czechowa do różnych członków rodziny, przyjaciół i kolegów literackich. Listy obejmują okres ponad 25 lat, od 1884 do 1903 roku, i zapewniają wgląd w życie osobiste Czechowa, jego proces pisania i opinie na różne tematy.
Książka została zredagowana i przetłumaczona przez Constance Garnett, znaną tłumaczkę literatury rosyjskiej, i zawiera ponad 500 listów, z których wiele nigdy wcześniej nie było publikowanych w języku angielskim. Listy te oferują fascynujący wgląd w umysł jednego z największych pisarzy XIX wieku i stanowią cenne źródło informacji dla naukowców i fanów twórczości Czechowa. ....
Nawet twoja pochwała "W drodze" nie złagodziła mojego gniewu jako autora i spieszę pomścić się za "Mire". Bądźcie czujni i chwyćcie się oparcia krzesła, by nie zemdleć.
Zaczynam. Ta rzadka antykwaryczna książka jest faksymilowym przedrukiem starego oryginału i może zawierać pewne niedoskonałości, takie jak znaki biblioteczne i notacje.
Ponieważ uważamy, że to dzieło jest ważne dla kultury, udostępniliśmy je w ramach naszego zobowiązania do ochrony, zachowania i promowania światowej literatury w przystępnych cenowo, wysokiej jakości, nowoczesnych wydaniach, które są wierne oryginalnemu dziełu.
