Lingwiści Nisei: Japońscy Amerykanie w służbach wywiadu wojskowego podczas II wojny światowej

Opinie czytelników

Recenzje książki „Nisei Linguists” autorstwa Jamesa C. McNaughtona odzwierciedlają mieszankę uznania dla jej historycznej treści i niezadowolenia z formatowania wersji Kindle. Książka jest chwalona za rzucenie światła na wkład lingwistów Nisei podczas II wojny światowej i za dokładne badania. Jednak wielu czytelników wyraziło frustrację z powodu czytelności wydania cyfrowego, które ma znaczące problemy z formatowaniem, co utrudnia śledzenie.

Książka zapewnia dobrze opowiedzianą, szczegółową i wyczerpującą relację z wkładu lingwistów Nisei podczas II wojny światowej. Jest historycznie dokładna, dobrze zbadana i oferuje cenny wgląd w mniej znany aspekt wojny. Wielu czytelników uznało ją za dzieło miłości, z przejmującymi historiami i obszerną dokumentacją, która edukuje na temat wysiłków Nisei.

Wydanie książki na Kindle ma poważne problemy z formatowaniem, które czynią ją nieczytelną. Przypisy są słabo zintegrowane z głównym tekstem, co prowadzi do nieporozumień. Użytkownicy zauważyli błędy w kapitalizacji i ogólnej edycji, przyczyniając się do frustrującego doświadczenia czytania dla tych, którzy zakupili wersję cyfrową.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Nisei Linguists: Japanese Americans in the Military Intelligence Service During World War II

Zawartość książki:

Nisei Linguists, opublikowana po raz pierwszy w 2006 roku, to fascynujące, dobrze udokumentowane spojrzenie na służbę japońsko-amerykańską drugiego pokolenia podczas II wojny światowej.

Mężczyźni ci, służąc jako tłumacze ustni i pisemni dla Służby Wywiadu Wojskowego Armii Stanów Zjednoczonych, wnieśli cenny wkład w wysiłki wojenne, w tym przesłuchiwanie więźniów, tłumaczenie zdobytych dokumentów, nadawanie audycji propagandowych i pomoc w okupacji Japonii przez aliantów. Nisei Linguists zawiera szczegółowy opis szkolenia, obozów i rozmieszczenia tych żołnierzy w terenie.

Ilustrowana mapami i prawie 80 zdjęciami.