Ocena:
Lilah Tov Good Night to pięknie ilustrowana opowieść na dobranoc, która porusza tematy rodziny, podróży i nadziei, przedstawiając doświadczenia żydowskiej rodziny uchodźców poprzez urzekające wizualizacje i prosty tekst. Czytelnicy doceniają zdolność książki do angażowania zarówno dzieci, jak i dorosłych, co czyni ją serdecznym dodatkiem do rutyny przed snem i półek klasowych.
Zalety:Piękne ilustracje i żywe szczegóły, proste, ale głębokie przesłanie, angażuje dzieci do wielokrotnego czytania, służy jako początek rozmowy o doświadczeniach uchodźców, rytmiczny i kojący tekst idealny na dobranoc, dobrze przyjęty przez dzieci.
Wady:Niektórzy czytelnicy chcieliby, aby w tekście znalazło się więcej hebrajskich słów, a uproszczenie doświadczeń uchodźców może nie uchwycić pełnej złożoności takich podróży.
(na podstawie 11 opinii czytelników)
Kojąca hebrajska kołysanka nabiera dodatkowego znaczenia dla rodziny uchodźców w tym oszałamiającym wizualnie debiucie.
Gdy wschodzi księżyc, rodzina wyrusza w nocną podróż ku nowemu początkowi. Po drodze ich mała córeczka zachwyca się cudami natury, mówiąc dobranoc - lilah tov - mijanym stworzeniom i krajobrazom. Gdziekolwiek spojrzy - na lądzie, na niebie, a nawet w wodzie pod jej łodzią - tam można zobaczyć cuda. "Lilah tov ptakom na drzewach, lilah tov rybom w morzu". Potem, gdy ich podróże wreszcie się kończą, jej rodzice tulą ją mocno, bezpieczną i gotową na sny w ich nowym domu.
Ta liryczna kołysanka celebruje piękno naszego świata i ducha odporności w rodzinie uchodźców.
