Les dboires de Dieudonn to opowieść o jednym z największych afrykańskich dylematów moralnych, w którym osobista odpowiedzialność jest ściśle powiązana ze społecznym katharsis wywołanym przez ambicje dominacji i coraz bardziej kurczące się kręgi. Czytelnik poznaje Dieudonna pod koniec jego służby jako pokojówka u Toubaaby, protekcjonalnej pary emigrantów.
Dieudonn opowiada o swoim życiu w towarzystwie różnych typów bon vivantów i prześladującej muzyki z baru Grand Canari. Skubiąc swoje perypetie warstwa po warstwie, przedstawia codzienną odporność Afrykanina na kontynencie uwikłanym w sieć drapieżnych sił. Jednak ta czarująca opowieść podkreśla również nieskończoną zdolność Afrykanów do znalezienia szczęścia i przeciwstawienia się wiktymizacji.
Francis B. Nyamnjoh jest obecnie profesorem antropologii społecznej na Uniwersytecie w Kapsztadzie w RPA.
