Lemur

Zawartość książki:

Poezja. Sztuka.

Taniec. Tłumaczenie: Florin Bican. LEMUR mówi o groteskowym i zmiennym wdzięku ciała.

LEMUR skalpuje stronę i w ten sposób proponuje odważną choreografię - rozczłonkowanie i ponowne scalenie człowieka w nowy gatunek. W tej przestrzeni i na tej scenie ładunki obfitości, przepełnienia i strachu elektryzują mleczną symbolikę.

Humor LEMUR to złowieszcza relacyjność, czysta bliskość, zmienność - mieszkanie w odpadach. To mieszkanie przypomina nam, że nasze ciała już odnoszą się do siebie nawzajem w odpadach i że to, za czym tęsknimy - bycie wcielonym - jest daremne.

W dwusetną rocznicę powstania Frankensteina anglojęzyczny debiut Andry Rotaru łączy liryczny gest z gotyckim science fiction, które nagina i zniekształca składnię i hierarchię, otwierając etyczny horyzont mutacji: ciało w opóźnieniu / zapowiadające ciało nieuformowane.