Lekki powiew oddechu

Oryginalny tytuł:

A Light Dusting of Breath

Zawartość książki:

Szósty zbiór poezji Donny Pucciani, A Light Dusting of Breath, to celebracja niejednoznaczności i niuansów w zjawiskach codziennego życia: ludzi, miejsc, rzeczy i ich związku z umierającą planetą. Autorka bada różne postacie, które były ważne w jej życiu - nauczycieli, lekarzy, rodzinę, przyjaciół, a nawet dyrygenta Chicago Symphony - a następnie śledzi geografię różnych miast, w których mieszkała lub podróżowała, uchwycając istotę miejsca w szczegółach, które często pozostają niezauważone.

Jej widoki Berlina przedstawiają kanał, który kiedyś był częścią muru berlińskiego, a jej portrety Rzymu obejmują cmentarz, na którym pochowani są Keats, Shelley i Corso. Podobnie jak w swoich wcześniejszych książkach, Pucciani jest cierpliwa i dokładna, jeśli chodzi o ukrytą złożoność zwyczajności i ujawnia ją poprzez staranną dykcję i przemyślaną metaforę.

Trzecia część książki analizuje obiekty zarówno konkretne, jak i abstrakcyjne, asortyment dziwactw, od dymu po żywopłoty, zanim zajmie się obrazami zmian klimatycznych i środowiska. Wszystkie te wiersze łączy nacisk na intymność jako zbawczą łaskę, jedyną prawdziwą rzecz na tej małej planecie pędzącej w kosmosie, ponieważ tylko poprzez kontakt z ludźmi i innymi żywymi istotami - dotyk, spojrzenie, chwila dzielona z zaskoczenia lub przypadku, lekkie zapylenie oddechu - stajemy się w pełni ludźmi.