Krawędzie

Oryginalny tytuł:

Edges

Zawartość książki:

Siódma książka poetycka Donny Pucciani, Edges, bada granice ludzkiego doświadczenia, sposób, w jaki osoby i rzeczy nakładają się na siebie, zderzają lub po prostu równolegle. Cztery części książki, nazwane na cześć szekspirowskich odniesień, rozpoczynają się od "The Web of Our Life", która bada osobiste w takich wierszach o rodzinnej tragedii jak "Billy's Gun" oraz wiara kontra zwątpienie w "Padre Ernesto Peels an Apple", "The Discipline of Gratitude" i "Psalm for Wall Street".

Kolejna część, "I Do Wander Everywhere", śledzi podróże autorki po Anglii, Hiszpanii i Włoszech, z wglądem zarówno geograficznym, jak i rodzinnym, gdy łączy się z kuzynami, a nawet dawno pochowanymi przodkami w "Beach Stone", "Leaving Madrid" i "Liverpool Airport". Najbardziej ryzykowna część książki zatytułowana jest "The Language I Have Learn'd", która przedstawia drugi język autorki, włoski, w całej jego gramatycznej złożoności i dźwiękowym pięknie, często przekraczając granicę dwujęzycznego terytorium, ale nigdy poza zasięgiem czytelnika. Podobnie jak w innych swoich książkach, Pucciani podchodzi do zjawisk naturalnych - świerszczy, wiatru, pustyni, śniegu, kosów i "krawędzi" dni i pór roku - w ostatniej części, "Gdzie pszczoła ssie", z połączeniem realności i surrealizmu, które jest znakiem rozpoznawczym jej twórczości.

W Edges Pucciani podejmuje emocjonalne ryzyko i rysuje nowe mapy psychologiczne. Zestawienie różnorodnych tematów i odległych scenerii zaskakuje czytelnika przez cały czas, a napięcie między zmysłami a wyobraźnią zawsze unosi się na stronie.