Lekcje wody

Opinie czytelników

Water Lessons to zbiór poezji Lisy Dordal, który porusza tematy rodziny, tożsamości, straty, żałoby i przetrwania, zagłębiając się w osobiste doświadczenia z patriarchalną i rasistowską kulturą. Zbiór wyróżnia się organizacyjnym przepływem i połączeniami między sekcjami, prezentując nawiedzoną, ale wnikliwą podróż przez wspomnienia i emocje poetki.

Zbiór jest pięknie wykonany, pokazując umiejętności i kreatywność Dordala. Wiersze skutecznie przekazują głębokie emocje i tematy związane z rodziną i osobistymi doświadczeniami. Struktura jest mistrzowska, z organicznymi przejściami między częściami, które wciągają czytelnika. Istnieje równowaga między smutkiem a uczuciem, której kulminacją jest pełne nadziei rozwiązanie w ostatnim wierszu.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać zgłębianie złożonych tematów, takich jak żałoba i relacje macierzyńskie, za ciężkie lub wymagające. Ponadto osoby niezaznajomione z pochodzeniem poetki mogą nie w pełni docenić zniuansowane odniesienia do kultury i dynamiki rodzinnej.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Water Lessons

Zawartość książki:

Poezja.

Pod oczywistym pięknem poezji Lisy Dordal kryje się subtelna dzikość, która grozi czytelnikowi na każdej stronie LEKCJI WODY. "Każdy może stać się / zwierzęciem lub migotaniem światła" ostrzega autorkę, gdy ta wyrusza w podróż powrotu do zdrowia: wspomnień związanych z uzależnieniem i śmiercią matki; demencji ojca, która zmiękcza go nawet wtedy, gdy go kradnie; oraz własnego współudziału w podmiejskim zapomnieniu z połowy wieku, współudziału, który sprawia, że zarówno nieszczęścia matki, jak i czarnej pokojówki są równie tragiczne. Dordal domaga się, byśmy nie tylko zobaczyli przeszłość, ale byśmy wkroczyli w jej zwodniczo łagodną falę, która porywa nas z powrotem do ludzi, miejsc i epok, które wciąż nas prześladują. W tych wierszach nikt nie jest naprawdę bezpieczny, nikt nie jest naprawdę niewinny i nikt naprawdę nie odszedł. WATER LESSONS uczy nas, że płynięcie pod prąd pamięci jest daremne. Możemy tylko ufać, że woda nas utrzyma, nie topiąc nas, i przywróci nas do jakiegoś brzegu, nawet jeśli miejsce, w którym wylądujemy, nie jest tym, w którym zanurzyliśmy się po raz pierwszy. --Destiny O. Birdsong, autorka książki Negocjacje, która znalazła się na długiej liście PEN America Literary Awards 2021.

LEKCJE WODY zapewniają jedno z najgłębszych spotkań z ludzką psychiką, jakie znaleźliśmy na stronie. Jeśli pamiętasz przeglądanie starych podręczników anatomii, takich z przezroczystymi stronami organów, mięśni i kości, to możesz zacząć rozumieć, jak wiersze Lisy Dordal działają swoją magię - dzięki wyraźnemu i dokładnemu nakładaniu warstw tego, co przeszłe, na to, co teraźniejsze, wewnętrzne funkcjonowanie ludzkiej kondycji jest odwzorowane z oszałamiającą dokładnością. Rdzeniem tej oscylacji między tu i tam, wtedy i teraz, jest dawno miniona, ale wciąż głęboko odczuwana śmierć matki i demencja ojca - ból, który przyznaje, że "nie ma czegoś takiego / jak połowa życia dla żalu", zbieg czasu, który nie może już odróżnić miłości od śmierci, "jak widzenie gwiazd // odbitych na gładkiej powierzchni / wody i nie wiedząc / czy patrzysz na morze / czy na niebo". Ta książka pozostawi po sobie oszołomienie i ból. Cóż za magia. Cóż za wnikliwość. Co za prawda, nieskażona i dogłębnie zbadana".

--Nickole Brown, autorka Fanny Says & Jessica Jacobs, autorka Take Me with You, Wherever You're Going.

W zachwycającym drugim zbiorze "WATER LESSONS" Lisa Dordal przechodzi od spraw politycznych do osobistych, od rozpaczy do nieskrywanej radości, ujawniając, że jedno nie może istnieć bez drugiego. W tytułowym wierszu "Lekcje wody" pisze: "W Leningradzie powiedziano mi, żebym nie piła / wody. To może spowodować chorobę; / w rzadkich przypadkach śmierć", kończąc wiersz: "Wypiłam wodę": zarówno wyznanie, jak i odzyskanie siebie, tak jakby stworzyć spis tego, co może wyrządzić krzywdę, a następnie poprowadzić nas bezpośrednio do szkody. W ten sposób Dordal dotyka nieuporządkowanych i niepewnych obszarów serca, uchwycając, czym jest tęsknota za tym, o czym wiemy, że nas zrani, i jak ta tęsknota nas karmi: "Pamiętaj, że matka // zawiera nie tylko morze / ale ciemność morza. // I nie ma czegoś takiego / jak połowa życia dla żalu". Czytałam LEKCJE WODY tak, jakbym przeglądała stary album ze zdjęciami rodzinnymi; ból nostalgii i żalu w jednej ręce, radość i przebaczenie w drugiej. Lisa Dordal jest poetką o wyjątkowym kunszcie i wdzięku, która nie boi się stawić czoła temu, co ją prześladuje, wiedząc, że właśnie w tym tkwi skarb. Ta książka jest skarbem. --Kendra DeColo, autorka książki I Am Not Trying to Hide My Hungers from the World.