Ocena:
Książka oferuje mieszankę treści informacyjnych na temat kultury i mitologii baskijskiej, ale ma znaczną krytykę dotyczącą jakości pisania i perspektywy. Czytelnicy doceniają jej potencjał jako bajki na dobranoc i jej wgląd dla osób niezaznajomionych z baskijskim dziedzictwem, choć wielu wyraża rozczarowanie jej wykonaniem i jakością redakcyjną.
Zalety:Doskonała oprawa, łatwa do czytania, świetna do opowiadania bajek na dobranoc, zawierająca informacje o kulturze baskijskiej, interesujące ciekawostki.
Wady:Słaba jakość edytorska, mnóstwo literówek i błędów gramatycznych, mylące chrześcijańskie spojrzenie na baskijską mitologię, momentami trudna do zrozumienia, nie spełniła oczekiwań niektórych czytelników.
(na podstawie 15 opinii czytelników)
Legends and Popular Tales of the Basque People
Spośród wszystkich literatur Półwyspu Iberyjskiego, ta baskijska jest prawdopodobnie najmniej znana wśród znawców anglojęzycznego świata.
W ostatniej dekadzie XIX wieku Mariana Monteiro starała się przybliżyć przynajmniej smak tej literatury publiczności, prezentując w języku angielskim 13 klasycznych utworów. Książka zawiera również słowniczek nieprzetłumaczonych terminów oraz ilustracje Harolda Coppinga.
