Legendy i opowieści ludowe Basków: Historie ludowe, mity i ballady Kraju Basków

Opinie czytelników

Recenzje książki dostarczają mieszanych odpowiedzi, podkreślając jej zawartość informacyjną na temat kultury i mitologii baskijskiej, ale także wskazując na istotne problemy z czytelnością i edycją. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają unikalne spostrzeżenia i wciągające historie, inni uważają, że jest ona słabo napisana i zbytnio pod wpływem chrześcijańskiej perspektywy.

Informacje o kulturze baskijskiej, wciągające opowieści, świetne do czytania przed snem dla wszystkich grup wiekowych, atrakcyjne dla osób zainteresowanych historią Basków.

Momentami trudna do zrozumienia, wiele literówek i błędów gramatycznych, słabo zredagowana, zbyt chrześcijańskie spojrzenie na baskijską mitologię, nieautentyczna w stosunku do oryginalnych opowieści kulturowych.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Legends and Popular Tales of the Basque People: The Folk Stories, Myths and Ballads of the Basque Country

Zawartość książki:

Mity i legendy ludów baskijskich to żywe przygody, które dają wgląd w starożytną kulturę i duchowe tradycje unikalne dla kraju Basków.

Historycznie, legendy baskijskie były traktowane jako nieistotne przez badaczy literatury i czytelników. Jednak Mariana Monteiro, prezentując je na nowo dla angielskiego czytelnika, z pasją opowiada się za włączeniem ich do panteonu wielkich mitów: chociaż ich narracje są proste w porównaniu z innymi legendami, jest to tylko kamuflaż dla głęboko znaczących lekcji, które przekazują. To, że Baskowie przetrwali wieki, w dużej mierze unikając europejskich wojen i ich zniszczeń, jest znakiem, że ich kultura pozostaje nienaruszona przez kolejne wstrząsy; bastion starego, istniejący z siłą wbrew przeciwnościom historii.

W taki właśnie sposób autor oprawia te legendy, bogate w ich poetycką wyobraźnię i przesiąknięte kulturą, która trwa. Symbolika żywych stworzeń w tych historiach i trafne przedstawienie ludzkiej natury w narracjach są dostarczane w tle pięknych wzgórz i równin kraju Basków, jego bujnych lasów i górskich szczelin. Czytelnik będzie zachwycony, a może nawet oczarowany odwiecznymi opowieściami, które wyłoniły się z tego cennego zakątka Ziemi.