Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka stanowi zabawną i edukacyjną eksplorację islandzkich tradycji bożonarodzeniowych, zwłaszcza poprzez historie Yule Lads. Łączy w sobie folklor z cennymi lekcjami życia, dzięki czemu jest przyjemna zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Jednak niektórzy czytelnicy uznali ją za dłuższą i zawierającą więcej tekstu niż oczekiwano, co czyni ją mniej odpowiednią dla młodszych odbiorców.
Zalety:⬤ Wciągająca i zabawna opowieść
⬤ wprowadza w islandzką kulturę i tradycje bożonarodzeniowe
⬤ zachwycające ilustracje
⬤ przyjemna dla wszystkich grup wiekowych
⬤ promuje cenne lekcje na temat życzliwości i dawania
⬤ dobrze napisana i edukacyjna.
Wady:⬤ Dłuższa niż oczekiwano, przez co mniej odpowiednia dla bardzo małych dzieci
⬤ niektóre teksty zawierają literówki
⬤ niektórzy czytelnicy chcieli bardziej oryginalnych historii o psotach Yule Lads
⬤ dotarła w złym stanie dla niektórych kupujących.
(na podstawie 39 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Legend of the Icelandic Yule Lads
Zawartość książki:
Legend of the Yule Lads jest dobrze znana wśród Islandczyków i przekazywana z pokolenia na pokolenie od ponad 1500 lat. Bogata historia legend i podań ludowych tego kraju, w których występuje wiele mistycznych stworzeń, znajduje odzwierciedlenie w tej wyjątkowej bożonarodzeniowej opowieści o trollach. Jednak, podobnie jak wiele islandzkich legend, historia Yule Lads jest praktycznie nieznana poza granicami kraju. Ta konkretna historia sięga XIII wieku i Eddy Snorriego Sturlsona. Edda odnosi się do uznanej matki Yule Lad's, straszliwej ogry o imieniu Gryla. W tamtych czasach mówiło się, że Gryla i jej liczne potomstwo trolli terroryzują dzieci, zabierając źle zachowujące się dzieci w wielkich jutowych workach, aby je później zjeść. Opowieści o Gryli i Yule Lads stały się tak makabryczne i niepokojące, że w 1746 roku wydano publiczny dekret zabraniający rodzicom wykorzystywania tych historii do straszenia dzieci. Przez lata charakter Yule Lads został złagodzony ze strasznych trolli do psotnych łotrów. Jak głosi legenda, Yule Lads schodzą z góry, po jednym każdego dnia, począwszy od 13 dni przed Bożym Narodzeniem. Pozostają do dnia Bożego Narodzenia, a następnie odchodzą, po jednym każdego dnia, w kolejności, w jakiej przybyli. W 1932 r. Jannes z K tlum napisał popularny wiersz o J lasveinarnir Yule Lads, który po raz pierwszy ukazał się w książce J lin Koma Christmas is coming.)
Jak przedstawiono w wierszu Jannesa, imię każdego z Jule Lad odzwierciedla jego szczególny rodzaj psot. Stekkjastaur (Sheep Cote Clod) zaczyna 12 grudnia i jest najbardziej znany z kradzieży owczego mleka. Giljagaur (Gulley-Gawk) przybywa następnego dnia i jest zajęty zakradaniem się do obory w celu kradzieży krowiego mleka. St fur (Shorty) kradnie kawałki jedzenia pozostawione na patelniach, podczas gdy Thv rusleikir (Spoon-licker) kradnie łyżki z kuchni, aby je wylizać, a Pottasleikir (Pot-licker) kradnie garnki i patelnie na resztki. Askasleikir (Bowl-licker) przybywa następny i wymyka się z miskami jedzenia pozostawionymi dla rodzinnych zwierząt. Hurdaskellir (trzaskający drzwiami) przynosi swoje psoty 18 grudnia, pukając, skrzypiąc zawiasami w drzwiach i generalnie powodując uderzenia i wstrząsy w nocy. Skyrg mur (Skyr-gobler) jest następny, a jego głównym celem jest obżeranie się Skyr, który jest bardzo bogatą islandzką wersją jogurtu. Bj gnakr kir (Sausage-swiper) dołącza 20 grudnia, koncentrując się na kradzieży kiełbasy, podczas gdy Gluggag gir (Window Peeper) jest zajęty szukaniem błyszczących przedmiotów do wypchania kieszeni. G ttathefur (Door Sniffer) ma bardzo wrażliwy nos, którego używa do wąchania wszystkich smakołyków, jakie może znaleźć. Następnie pojawia się Kj tkr kur (Meat-hook), który przesiaduje w pobliżu stołu, by podkradać mięso. Ostatni Lad, Kertasn kir (Żebrak świec) przybywa w Wigilię i kradnie świece.
Ta unowocześniona wersja islandzkiej opowieści o Yule Lad wnosi nowe życie do tej bardzo starej historii. Po przypadkowym zobaczeniu przez człowieka, Stekkjastaur odkrywa, że musi polegać na młodym pasterzu, aby zachować swój sekret. Daje prezent tylko po to, by chronić swoją reputację trolla, ale szczęście małego chłopca uszczęśliwiło również jego. Uczy się, że jednym z najwspanialszych prezentów, jakie można otrzymać, jest radość z dawania komuś innemu. Jeden po drugim, Yule Lads robią sobie przerwę od własnych psot i każdy z nich uczy się szczęścia płynącego z dawania prezentów. Nawet z tak nieprawdopodobnego źródła jak troll, samolubny czyn owinięty świątecznym duchem może przerodzić się w coś wspaniałego.
