Opinie czytelników
Podsumowanie:Flying Over Water to powieść dla gimnazjalistów, która porusza ważne tematy przyjaźni, imigracji i zdrowia psychicznego poprzez powiązane ze sobą historie dwóch siódmoklasistek: Noury, syryjskiej uchodźczyni, i Jordyn, Amerykanki. Ich doświadczenia są kształtowane przez osobistą traumę, różnice kulturowe i szerszy krajobraz społeczno-polityczny, w szczególności wyzwania stojące przed imigrantami w czasie zakazu dla muzułmanów. Narracja prowadzona jest naprzemiennie z ich perspektywy, pozwalając czytelnikom uzyskać wgląd w ich zmagania i triumfy, jednocześnie podkreślając empatię i zrozumienie.
Zalety:⬤ Naprzemienne perspektywy Noury i Jordyn zapewniają autentyczność i głębię postaci.
⬤ Skutecznie porusza ważne kwestie, takie jak zdrowie psychiczne, trauma i różnice kulturowe.
⬤ Zawiera zrównoważoną reprezentację różnych kultur i religii.
⬤ Fachowo ilustruje tematy przyjaźni, współczucia i wpływu polityki imigracyjnej.
⬤ Wciągająca i dobrze napisana, dzięki czemu nadaje się dla czytelników w średnim wieku i nie tylko.
Wady:⬤ Niektóre recenzje wspominają, że brakuje w niej nacisku na powagę doświadczenia uchodźców w porównaniu z indywidualnymi zmaganiami Jordyn.
⬤ Chociaż porusza poważne tematy, niektórzy czytelnicy uważają, że mogłaby zawierać więcej szczegółów na temat szerszego kryzysu uchodźczego.
⬤ Może być postrzegana jako bardziej atrakcyjna dla czytelniczek, potencjalnie utrudniając jej sprzedaż chłopcom.
(na podstawie 15 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Flying Over Water
Zawartość książki:
N. H.
Senzai i Shannon Hitchcock w fachowy sposób łączą losy dwóch dziewcząt - jednej, muzułmanki uciekającej przed wojną domową, drugiej, Amerykanki z Południa - zmuszonych do zbadania swoich przekonań i prawdziwego znaczenia przyjaźni w obliczu wprowadzonego przez prezydenta w 2017 roku zakazu dla muzułmanów. Rodzina dwunastoletniej Noury Alwan otrzymuje azyl w Stanach Zjednoczonych po dwóch latach spędzonych w tureckim obozie dla uchodźców, uciekając z ogarniętego wojną Aleppo. Wylądowali w Tampie na Florydzie 30 stycznia 2017 r., zaledwie kilka dni po tym, jak prezydent ograniczył wjazd do USA z krajów o większości muzułmańskiej.
Dwunastoletnia Jordyn Johnson jest rekordową pływaczką, ale nie pływa dobrze, odkąd jej mama poroniła podczas jednego ze spotkań.
Jej rodzina zgłosiła się na ochotnika do pomocy rodzinie Alwan za pośrednictwem swojego kościoła. Zna bardzo niewiele osób pochodzenia arabskiego lub praktykujących islam.
Życie dziewcząt przecina się w Bayshore Middle School, gdzie Jordyn służy jako szkolny ambasador dzieci Alwan. Noura wie, że jej rodzina jest bezpieczna przed niepokojami społecznymi w jej rodzinnym kraju, ale nie jest przygotowana na przeciwności losu, z którymi musi się teraz zmierzyć na amerykańskiej ziemi. Jordyn współczuje sytuacji Noury, ale są też inni członkowie ich społeczności na Florydzie, którzy postrzegają obecność uchodźców jako zagrożenie dla ich stylu życia.
Podczas gdy wprowadzony przez prezydenta zakaz dla muzułmanów wystawia na próbę determinację i wiarę wielu osób, to właśnie przyjaźń jest w stanie przeciwstawić się strachowi i nienawiści. Zdobywcy nagród N.H. Senzai i Shannon Hitchcock połączyli swoje talenty, aby stworzyć przejmującą historię Own Voices opowiedzianą z dwóch perspektyw.
