Lata Warburga (1919-1933): Eseje o języku, sztuce, micie i technologii

Opinie czytelników

Książka zawiera zbiór mniej znanych esejów filozofa Ernsta Cassirera, ze szczególnym uwzględnieniem tłumaczeń. Podczas gdy niektóre recenzje chwalą wartość zbioru, istnieją poważne uwagi krytyczne dotyczące dokładności i jakości tłumaczeń, a także obawy dotyczące edycji.

Świetny zbiór mniej znanych esejów. Tłumaczenie jest uważne pod pewnymi względami.

Tłumaczenia są krytykowane jako żenująco złe, z licznymi błędami językowymi i interpretacyjnymi. Istnieją poważne problemy w edycji, w tym nieprawidłowe cytaty i błędne tłumaczenia, które podważają integralność oryginalnych tekstów.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Warburg Years (1919-1933): Essays on Language, Art, Myth, and Technology

Zawartość książki:

Żydowski niemiecki filozof Ernst Cassirer był czołowym orędownikiem marburskiej szkoły neokantyzmu.

Eseje zawarte w tym tomie stanowią okno na odkrycie przez Cassirera symbolicznej natury ludzkiej egzystencji - że całe nasze życie emocjonalne i intelektualne jest skonfigurowane i ukształtowane przez pierwotną ekspresyjną moc słowa i obrazu, że to w symbolicznych systemach kulturowych języka, sztuki, mitu, religii, nauki i technologii ludzkie życie realizuje się i osiąga nie tylko swoją formę, swoją widoczność, ale także swoją rzeczywistość. Myśl i byt są przeciwstawiane sobie i łączone w prawdziwej korespondencji przez symboliczną walkę między nimi, którą Cassirer nazywa Auseinandersetzung, która określa etyczną relację "ja" do drugiego.