Ocena:
Recenzje generalnie chwalą „Las cenizas de Ángela” za wciągającą narrację, głębię emocjonalną i umiejętność autora do łączenia humoru z trudnymi realiami ubóstwa. Wielu recenzentów docenia unikalną perspektywę historii, opowiedzianą oczami dziecka, która dodaje warstwę niewinności i nadziei pośród zmagań. Niektórzy czytelnicy uważają jednak, że część książki jest monotonna i nadmiernie skupia się na rozpaczy, co prowadzi do poczucia frustracji. Niespójność w narracji i tempo, szczególnie w środkowych rozdziałach, również zostały zauważone jako minus.
Zalety:⬤ Wciągająca i łatwa w odbiorze
⬤ emocjonalna głębia
⬤ humor przeplatający się z poważnymi tematami
⬤ unikalna perspektywa dziecka
⬤ skutecznie oddaje surowe realia ubóstwa
⬤ wielu czytelników poczuło się poruszonych i rozbawionych.
⬤ Niektóre fragmenty wydają się monotonne lub powtarzalne
⬤ skupienie się na rozpaczy może być przytłaczające
⬤ problemy z tempem, szczególnie w środku
⬤ niektórzy czytelnicy uznali zakończenie lub niektóre postacie za mylące.
(na podstawie 101 opinii czytelników)
Las Cenizas de Angela (Angela's Ashes): Una Memoria
W tej hiszpańskiej wersji Popiołów Angeli, Las Cenizas de Angela opowiada o życiu McCourta z niezwykłą żywiołowością i niezwykłym przebaczeniem.
Frank McCourt, urodzony w Brooklynie w czasach depresji w rodzinie niedawnych irlandzkich imigrantów, doświadczył dzieciństwa pełnego ubóstwa i okazjonalnego okrucieństwa. Kiedy rodzina przeprowadza się z powrotem do Limerick, Frank przeżywa najbardziej nieszczęśliwe dzieciństwo.
