Landsmoder

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Zawartość książki:

Landsmoder, autorstwa salwadorskiej poetki, historyczki i performerki Eleny Salamanki, to wstrząsająca, a czasem groteskowa eksploracja przecięć między nacjonalizmem, dogmatami, patriarchatem i przemocą.

Pierwotnie czytane na głos z najstarszego stojącego pomnika w centrum historycznym San Salvador, wiersze performatywne w Landsmoder zmieniają pochwalną pompę patriotycznej ceremonii, aby zaprotestować przeciwko uzbrojeniu mitu narodowego jako maski wymazywania, okrucieństwa i zaniedbania z rąk państwa. Ten niewzruszony zbiór, którego tytuł pochodzi od norweskiego słowa, które Salamanca tłumaczy jako „madre de la patria” - lub „matka narodu / ojczyzny / ojczyzny” - jest dziełem feministycznego żalu, wściekłości i ironii, wypełnionym wirującymi łonami, zakrwawionymi flagami i szczurzymi wilczycami.

Ukazując się teraz w dwujęzycznym wydaniu prawie dekadę po swoim pierwszym wykonaniu, Landsmoder pozostaje pilną subwersją, głośną jak zawsze, zarówno na stronie, jak i poza nią.