Lancelot-Grail: 1. historia świętego Graala: Starofrancuska Wulgata Arturiańska i Post-Wulgata w tłumaczeniu

Opinie czytelników

Książka „Recreating Christian History” bada ewangelizację Wielkiej Brytanii poprzez różne źródła historyczne i legendarne, koncentrując się w szczególności na historiach Józefa z Arymatei i Świętego Graala. Autor próbuje połączyć różne narracje i postacie ze średniowiecznych romansów, jednocześnie zajmując się niespójnościami i niejednoznacznościami w oryginalnych tekstach. Jednak wykonanie jest znane ze swojej złożoności i czasami mylących interpretacji.

Książka oferuje intrygującą mieszankę chrześcijańskiej historii i średniowiecznej legendy, zapewniając szczegółowe badanie źródeł, takich jak Robert de Boron i „Poszukiwanie Świętego Graala”. Jest bogata w odniesienia do mitologii celtyckiej, badając powiązania między postaciami historycznymi a tradycjami mitologicznymi. Narracja ambitnie dąży do pogodzenia różnych relacji i interpretacji otaczających Świętego Graala i jego wczesnych strażników.

Czytelnicy mogą uznać książkę za zbyt złożoną i gęstą, z licznymi niespójnościami i zawiłymi liniami fabularnymi wynikającymi z oryginalnych tekstów. Próba dostosowania różnych źródeł przez autora prowadzi do zamieszania, szczególnie w odniesieniu do relacji między postaciami i osi czasu. Dodatkowo, niektórzy czytelnicy mogą być zniechęceni silnym poleganiem na średniowiecznej wiedzy, która nie ma wyraźnych podstaw historycznych.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Lancelot-Grail: 1. the History of the Holy Grail: The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate in Translation

Zawartość książki:

Historia Świętego Graala została dodana do Cyklu Wulgaty po tym, jak wydarzenia opisane w Poszukiwaniu Świętego Graala stały się już ustaloną częścią historii arturiańskiej.

Opowiada historię Graala od jego pierwszego pojawienia się podczas Ukrzyżowania do momentu, w którym został umieszczony przez Alaina, Króla Rybaka, w zamku Corbenic. Wiele punktów w narracji ma na celu zapowiedź lub wyjaśnienie późniejszych przygód związanych z Graalem.