La Palabra Justa: Angielsko-hiszpański / hiszpańsko-angielski słowniczek słownictwa akademickiego dla dwujęzycznego nauczania i uczenia się

Opinie czytelników

Książka jest uważana za cenne i przyjazne dla użytkownika źródło informacji dla dwujęzycznych użytkowników języka hiszpańskiego, obejmujące niezbędną terminologię z różnych przedmiotów.

⬤ Bardzo łatwa w użyciu
⬤ obejmuje szeroki zakres tematów, w tym sztuki językowe, matematykę, nauki ścisłe, nauki społeczne, sztuki piękne, technologię i życie szkolne
⬤ pomaga wypełnić luki w znajomości nowoczesnej terminologii.

Nie wymieniono w recenzji.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

La Palabra Justa: An English-Spanish / Espanol-Ingles Glossary of Academic Vocabulary for Bilingual Teaching & Learning

Zawartość książki:

Biegłość językowa jest wielowymiarowa. Podczas gdy umiejętności konwersacyjne są niezbędne do interakcji społecznych, są one niewystarczające dla większości celów akademickich.

Aby odnieść sukces, nauczyciele i uczniowie muszą zdobyć solidną i dokładną znajomość słownictwa z danej dziedziny. Mimo że rosnąca liczba Amerykanów mówi po hiszpańsku w domu, Stany Zjednoczone mają poważny niedobór profesjonalistów z w pełni rozwiniętymi umiejętnościami akademickimi w języku hiszpańskim. Stanowi to szczególne wyzwanie dla klas dwujęzycznych.

Nauczyciele muszą być w stanie zidentyfikować la palabra justa - właściwe słowo - przygotowując lub prezentując lekcję, zwłaszcza gdy jednocześnie zapewniają nauczanie treści i drugiego języka. Dostrzegając tę pilną potrzebę, redaktorzy tego tomu zebrali międzynarodowy zespół nauczycieli języków obcych, nauczycieli i innych dwujęzycznych specjalistów, aby stworzyć glosariusz angielsko-hiszpański / hiszpańsko-angielski.

La Palabra Justa zawiera ponad 24 000 haseł obejmujących słownictwo akademickie potrzebne w edukacji K-12. W przeciwieństwie do słownika, glosariusz oferuje szybki, przyjazny dla użytkownika sposób znajdowania tłumaczeń kluczowych terminów w kontekście.

Sekcje obejmują: - Sztuka językowa (gramatyka i kompozycja, literatura i języki); - Matematyka (arytmetyka i algebra, geometria, prawdopodobieństwo i analiza danych, liczby i miary); - Nauki ścisłe (nauki o Ziemi, nauki przyrodnicze, nauki fizyczne oraz dociekanie i proces); - Nauki społeczne (obywatelstwo i rząd, ekonomia i finanse, geografia i historia); - Sztuki piękne (sztuki widowiskowe i wizualne); - Technologia; oraz - Życie szkolne (święta i uroczystości, rutyna i zajęcia szkolne, wycieczki i transport, biblioteka szkolna, plac zabaw i sport, zdrowie uczniów, specjalne potrzeby, zachowanie i dyscyplina).