La Habana Perdida

Opinie czytelników

W recenzjach można znaleźć zarówno słowa uznania, jak i krytyki, skupiające się na jakości narracji i przedstawieniu kubańskiego społeczeństwa, a także na kwestiach związanych z tłumaczeniem i edycją.

Książka jest chwalona za zdolność do przeplatania historii i zapewnienia głębokiego wglądu w kubańskie społeczeństwo w różnych epokach. Wielu czytelników uznało ją za pasjonującą, dobrze napisaną i zdolną do wywołania nostalgii. Postacie są opisywane jako bogato rozwinięte, a narracja jest uważana za wciągającą i spójną.

Kilku recenzentów skrytykowało hiszpańskie tłumaczenie, opisując je jako wadliwe i zawierające istotne błędy. Pojawiły się również skargi dotyczące jakości edycji, a niektórzy czytelnicy uznali pisanie za mdłe lub nie do zniesienia, do tego stopnia, że zwrócili książkę wkrótce po jej rozpoczęciu.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Thriller rozgrywający się w dużej mierze na Kubie, obejmujący trzy pokolenia tej samej rodziny W ferworze kubańskiej rewolucji, uparta 18-letnia Francesca Pacelli ucieka od swojego bezwzględnego ojca, szefa mafii w Hawanie, w ramiona swojego kochanka, rebelianta walczącego z Fidelem Castro.

Jej ojciec, zdesperowany, by wysłać ją w bezpieczne miejsce w Stanach Zjednoczonych, ucieka się do tortur i szantażu, by odnaleźć ją na wyspie. Tak zaczyna się pierwsza część fascynującej sagi, która obejmuje trzy pokolenia tej samej rodziny.

Kilkadziesiąt lat później obietnica niezliczonych bogactw zachęca rodzinę Pacelli do powrotu na Kubę. Ale tropienie tych bogactw przynosi zarówno niebezpieczeństwo, jak i szansę, a ostatecznie Francesca musi stawić czoła śmiertelnym konsekwencjom swoich wyborów. Od niespokojnych ulic Hawany po niebezpieczne ulice Chicago, HAVANA LOST ujawnia prawdziwy koszt dążenia do władzy zamiast miłości.

HAVANA LOST to wielokrotnie nagradzana debiutancka powieść Libby Fischer Hellmann i trzeci thriller, który bada, jak walka i rewolucja wpływają na ludzkiego ducha. HAVANA LOST jest świadectwem zdolności Hellmann do przedstawiania autentycznych szczegółów historycznych, a także jej talentu do pisania trzymających w napięciu powieści, które prowadzą do kompulsywnego czytania.