La Fille du Capitaine: dition bilingue russe/franais (+ lecture audio intgre)

Opinie czytelników

Książka „La Fille du Capitaine” autorstwa Pouchkine'a jest uznawana za klasykę literatury rosyjskiej, która łączy romans z dramatem wojskowym, zgłębiając tematy honoru, lojalności i indywidualnego przeznaczenia w burzliwym kontekście historycznym. Czytelnicy doceniają wciągającą narrację i przejrzysty sposób pisania, ale niektórzy wyrażają pragnienie większej głębi w eksploracji postaci i wspominają o sporadycznych wyzwaniach związanych z imionami postaci.

Dobrze napisana i wciągająca narracja, przejrzysty styl pisania, oddający atmosferę Rosji, przystępny dla czytelników, odpowiedni dla wszystkich grup wiekowych, ciekawy kontekst historyczny i przyjemny do szybkiego przeczytania.

Niektórzy czytelnicy chcieliby głębszego rozwoju postaci i szczegółów, imiona postaci mogą być mylące, a w niektórych egzemplarzach książki pojawiają się wzmianki o złym stanie fizycznym.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Nie tylko możesz czytać Córkę kapitana po francusku i rosyjsku, ale możesz także słuchać oryginalnej rosyjskiej wersji i francuskiego tłumaczenia na swoim telefonie komórkowym lub tablecie. To idealny sposób na poprawę znajomości języka Puszkina...

i Moliera. Ta krótka powieść odegrała kluczową rolę w historii literatury rosyjskiej zarówno ze względu na swój temat (przygody i miłość dwojga młodych ludzi uwikłanych w zamieszanie powstania Emeliana Pugaczowa, prowadzące do zdrady), jak i prostotę i dokładność, cechy charakterystyczne geniuszu Puszkina.

Czystość i brak sztuczności są w tej powieści posunięte do tego stopnia, że sama rzeczywistość wydaje się sztuczna i karykaturalna. Po raz pierwszy widzimy autentyczne rosyjskie postacie: prostego dowódcę fortu, jego żonę, porucznika, sam fort z jego pojedynczym działem, absurdalność epopei i prostą wielkość prostych ludzi, wszystko to jest nie tylko prawdziwą prawdą, ale lepszą niż prawda, że tak powiem” - wołał Mikołaj Gogol o tym arcydziele.