Ocena:
Książka „L'Art de Perdre” autorstwa Alice Zeniter przedstawia złożoną historię francuskiego kolonializmu i jego wpływu na Algierię przez pryzmat rodziny Harkis na przestrzeni trzech pokoleń. Zgłębia tematy tożsamości, przesiedlenia i emocjonalnych zawirowań osób uwięzionych między kulturami. Pisarstwo jest chwalone za głębię i emocjonalny rezonans, jednocześnie edukując czytelników o historycznym kontekście wojny w Algierii.
Zalety:⬤ Dobrze zbadany i szczegółowy portret francusko-algierskiej historii.
⬤ Angażująca i emocjonalna opowieść, która łączy czytelników z bohaterami na przestrzeni pokoleń.
⬤ Piękny i sugestywny styl pisania, który oddaje intymne chwile.
⬤ Edukuje czytelników o doświadczeniach Harkisów i ich zmaganiach z tożsamością i przynależnością.
⬤ Oferuje wgląd w złożone tematy, takie jak trauma, dyslokacja kulturowa i tożsamość osobista.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali początek za powolny i wypełniony ciężkimi tematami wojennymi.
⬤ Styl pisania, choć piękny, jest czasami opisywany jako zwyczajny lub nieszczególnie wyróżniający się pod względem francuskiego stylu literackiego.
⬤ Kilku czytelników zauważyło uczucie zmęczenia po dłuższej lekturze, kwestionując tempo i skupienie narracji.
(na podstawie 188 opinii czytelników)
Dla Naimy rodzinna Algieria przez długi czas była jedynie nieciekawym tłem.
Jednak we francuskim społeczeństwie targanym pytaniami o tożsamość wszystko wydaje się wskazywać na jej pochodzenie. Ale co może ją łączyć z historią rodziny, która nigdy nie została jej opowiedziana? Jej dziadek Ali, mieszkaniec gór Kabyle, zmarł, zanim zdążyła go zapytać, dlaczego historia uczyniła go „harki”.
Yema, jej babcia, mogłaby odpowiedzieć, ale nie w języku zrozumiałym dla Naimy. Jeśli chodzi o Hamida, jej ojca, który przybył do Francji latem 1962 r. w pośpiesznie utworzonych obozach przejściowych, nie mówi już o Algierii swojego dzieciństwa.
Jak przywrócić kraj z krawędzi milczenia? W mocnej i odważnej powieści Alice Zeniter opowiada o losach kolejnych pokoleń rodziny uwięzionej przez nieustępliwą przeszłość, między Francją a Algierią. Ale ta książka to także wspaniała powieść o wolności bycia sobą, poza dziedzictwem i intymnymi lub społecznymi nakazami.
