Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka Diane Johnson „L'Affaire” otrzymała mieszane recenzje, a czytelnicy podkreślają jej dowcipne badanie różnic kulturowych między Amerykanami, Brytyjczykami i Francuzami. Niektórzy doceniają sprytne postacie i humorystyczne sytuacje, podczas gdy inni uważają, że fabule brakuje kierunku, a bohaterowie nie są sympatyczni. Styl pisania był chwalony za wyrafinowanie, ale krytykowany za pretensjonalność lub niepotrzebną złożoność. Ogólnie rzecz biorąc, powieść jest postrzegana jako zabawna, ale nierówna, atrakcyjna dla czytelników szukających komedii i komentarzy kulturowych, ale rozczarowująca dla tych, którzy szukają angażujących postaci lub jasnej narracji.
Zalety:⬤ Dowcipne pisanie i sprytne charakteryzacje.
⬤ Wciągająca eksploracja różnic kulturowych między Amerykanami, Brytyjczykami i Francuzami.
⬤ Rozrywkowy i zabawny, z elementami komediowymi i błyskotliwymi dialogami.
⬤ Wnikliwa i odzwierciedlająca dynamikę społeczną w różnych kulturach.
⬤ Nadaje się jako lekka lektura na wakacje.
Wady:⬤ Niektóre postacie są postrzegane jako mało sympatyczne i nierelatywne.
⬤ Fabuła nie ma wyraźnego kierunku i czasami może być meandrująca.
⬤ Styl pisania może wydawać się pretensjonalny lub zbyt złożony.
⬤ Historia może wydawać się nużąca lub pozbawiona emocji dla niektórych czytelników.
⬤ Mieszane reakcje na ogólną głębię i zaangażowanie narracji.
(na podstawie 33 opinii czytelników)
Zawartość książki:
Johnson jest bardziej dowcipna niż Henry James, do którego ją porównywano, i jest tak dowcipna jak współczesny Voltaire. Vraiment, L'Affaire, c'est irresistible! „-- Publishers Weekly
Amy Hawkins, dziewczyna z Palo Alto, która dorobiła się fortuny na dot-comach, wyjeżdża do Francji, by nabrać wyrafinowania i, być może, nawiązać romans, który wstrząśnie jej zbyt stabilnym sercem. Swoje poszukiwania rozpoczyna w luksusowym kurorcie we francuskich Alpach, wśród arystokratów i entuzjastów narciarstwa. Ale kiedy dwóch gości hotelu zostaje zmiecionych przez lawinę, dzieci Adriana - młode, stare, prawowite, nieślubne - zbierają się, aby chronić swoje interesy, walcząc zgodnie z konkurującymi ze sobą prawami brytyjskiego, amerykańskiego i francuskiego systemu.
Amy, już podejrzana, ponieważ jest Amerykanką, wkracza do akcji i nieumyślnie uruchamia serię wydarzeń, które ujawniają starożytne różnice narodowe, zwyczaje i prawa. Wypełniona miłością, seksem, śmiercią i podróżami, L'Affaire jest finalistką National Book Award Diane Johnson w najlepszym wydaniu.
