Kwaśne serce: Opowieści

Opinie czytelników

Książka przedstawia zbiór historii badających doświadczenia chińskich Amerykanów, charakteryzujących się unikalnym i wymagającym stylem pisania, który niektórzy czytelnicy uważają za fascynujący i piękny, podczas gdy inni uważają, że jest nierówny i trudny do zaangażowania. Wersja audio oferuje inne doświadczenie, które niektórzy słuchacze doceniają. Podczas gdy wielu chwali bogatą głębię emocjonalną i wnikliwy portret życia imigrantów, pojawiają się krytyczne uwagi dotyczące spójności głosu narratorów i pewnego graficznego języka, który może nie współgrać ze wszystkimi czytelnikami.

⬤ Unikalny styl pisania, który łączy poezję i opowiadanie historii
⬤ przekonująca charakterystyka
⬤ bogata głębia emocjonalna
⬤ wnikliwy portret doświadczeń chińskich Amerykanów
⬤ niektórzy czytelnicy uważają, że jest pięknie napisany i introspektywny
⬤ format audio poprawia wrażenia.

⬤ Trudna i nierówna proza
⬤ niektórzy uważają, że głos narratorów jest taki sam
⬤ graficzny język i treść mogą być odstręczające
⬤ mieszane uczucia co do przedstawienia doświadczeń imigrantów
⬤ niektórzy uważają, że jest to nieszczere lub nie można się z nim utożsamić.

(na podstawie 73 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Sour Heart: Stories

Zawartość książki:

Przebiegły debiutancki zbiór opowiadań, który wyczarowuje doświadczenie dorastania oczami chińsko-amerykańskich dziewcząt dorastających w Nowym Jorku - dla czytelników Zadie Smith, Helen Oyeyemi i Junot D az.

Zwycięzca nagrody PEN/Robert W. Bingham Prize for Debut Fiction - Finalista New York Public Library's Young Lions Fiction Award

uznana za jedną z najlepszych książek roku przez The New Yorker - NPR - O: The Oprah Magazine - The Guardian - Esquire - New York - BuzzFeed.

Wraz z nadejściem Sour Heart pojawia się nowy, świeży głos, który sprawia, że Jenny Zhang staje się szczerą i przewrotną interpretatorką doświadczeń imigrantów w Ameryce. Jej historie przecinają pokolenia i kontynenty, przenosząc się z napiętych sal szkoły publicznej we Flushing, Queens, na burzliwe ulice Szanghaju w Chinach podczas rewolucji kulturalnej w latach sześćdziesiątych. Pod nieobecność dorosłych, dzieci-klotki eksperymentują na sobie nawzajem, aż pewnego dnia eksperymenty stają się brutalne; apodyktyczna matka porzuca swoje artystyczne aspiracje, aby przyjechać do Ameryki, ale przeżywa swoje dni chwały poprzez karaoke; a nieśmiały samotnik stara się opanować angielski, aby móc rozmawiać z Bogiem.

Opowiadane przez córki chińskich imigrantów, które uciekły z zagrożonego życia jako artystki w ojczyźnie tylko po to, by walczyć o utrzymanie się na powierzchni - nurkując w śmietnikach w poszukiwaniu jedzenia i oszukując autobusy kasyn w Atlantic City, aby zarobić pieniądze - te siedem historii pokazuje współczucie Zhanga, moralną odwagę i przewrotne poczucie humoru przypominające Skargę Portnoya. Mrocznie zabawny i intymny obraz dziewczęcości, Sour Heart bada, co to znaczy należeć do rodziny, znaleźć swój dom, opuścić go, odrzucić i wrócić ponownie.

Pochwały dla "Kwaśnego serca"

" Opowieści Jenny Zhang o dorastaniu są szorstkie i zabawne, słodkie i kwaśne, opowiedziane językiem, który jest szorstki, ale pulsuje energią."-- USA Today.

"Jeden z najlepszych debiutów beletrystycznych tego roku." -- New York

"Wciągające pisanie o tym, co to znaczy być nastolatkiem... Jest błyskotliwa, mroczna, ale też pełna humoru i przepełniona miłością." -- Isaac Fitzgerald, Today.

" Wybuchowa kolekcja... klasa sama w sobie." - Booklist (gwiazdkowa recenzja)

"Wspaniały i groteskowy... wspaniały debiut." -- Slate