Gobshite Quarterly #17/18: Your Rosetta Stone for the New World Order
Wśród autorów znajdują się: nagrodzona Argentynka Luisa Valenzuela, wczesna przedstawicielka realizmu magicznego, która pisze o matkach i nożach; argentyński poeta Carlos Barabrito, który pisze o Johnie Cage'u. Komiksy Liz Swados z New Yorkera. Susan Daitch, która analizuje sympatię strażnika nocnego do robotów, chorwacki artysta Miroslav Nemeth, który opisuje swoje dzieciństwo w Zagrzebiu w czarno-białych linorytach, chorwacki pisarz opowiadań Gordon Nuhanovic, który staje się spektaklem u fryzjera. Powraca również chorwacki poeta Tomislav Marijan Bilosnic. Wśród pisarzy z północno-zachodniego Pacyfiku David Hapgood podróżuje do Maroka, Jenny Forrester przeciwstawia się łobuzom z Kolorado, Coleman Stevenson je śniadanie, Kassten Alonso jedzie do karnej szkoły karnym autobusem szkolnym, ale uczy się pisać na maszynie. Do tego felietony, kolaże na maszynie do pisania, poezja z Litwy, australijski reportaż komiksowy z podróży do Nowego Jorku... Kompendium globalnej współczesności.
Pan-języczny Gobshite Quarterly, gdzie Paul Krassner spotyka się z Vénusem Khoury-Ghatą, jest moim ulubionym źródłem węgierskiej beletrystyki, którą czyta się jak piosenkę („Hogy jaj. jaj. jaj. semirol semmi fogalma nines...”). Tutaj anglojęzyczne wiersze, opowiadania i „uzasadnione tyrady” nerwowo przemierzają ciemną uliczkę, mijając hipsterskich Arabów, niebezpiecznych Czechów, hiszpańskie kantory...
- Chris Dodge, Utne Magazine.
