Klasyczna surrealistyczna i przewrotna powieść jednej z oryginalnych autorek realizmu magicznego, Luisy Valenzueli.
Oto, co mówią starzy mistrzowie: „Luisa Valenzuela jest spadkobierczynią latynoamerykańskiej fikcji. Nosi bogatą, barokową koronę, ale jej stopy są nagie.” -- Carlos Fuentes, autor, Aura, & The Old Gringo; „Książki Luisy Valenzueli są naszą teraźniejszością, ale zawierają też wiele z naszej przyszłości.” -- Julio Cortazar, autor, Hopscotch.
Co ma do powiedzenia nowe pokolenie: „Luisa Valenzuela to super nova dla serca.” -- Lidia Yuknavitch, autorka Chronology of Water, Dora: A Head Case, The Small Backs of Children i The Book of Joan; „Praca Valenzueli nie jest cenna. Jest surowe i czasami szalone. Tłumaczenie Jonathana Titlera jest składniowo piękne, a las palabras se construyen para devastar...” -- Amy Temple Harper, autorka, Cramped Uptown.
