Ocena:
Czytelnicy zazwyczaj uważają „Chickens, Mules and Two Old Fools” autorstwa Victorii Twead za zabawny i wzruszający pamiętnik o doświadczeniach autorki jako emigrantki w Hiszpanii. Narracja jest wypełniona humorem, żywymi opisami życia na wsi i dziwacznymi postaciami, dzięki czemu jest to wspaniała lektura. Wielu podobały się hiszpańskie przepisy kulinarne i poczucie więzi z otoczeniem i jego mieszkańcami. Jednak niektórzy krytycy wskazywali na problemy z formatem książki, tempem i postrzeganą protekcjonalnością wobec lokalnej kultury.
Zalety:⬤ Wciągający i humorystyczny styl pisania, który sprawia, że czytelnicy czują się związani z autorką i jej doświadczeniami.
⬤ Wzruszające opisy życia na wsi i ekscentrycznych postaci.
⬤ Zabawne anegdoty, które sprawiają, że lektura staje się rozrywką.
⬤ Włączenie autentycznych lokalnych hiszpańskich przepisów do całej książki.
⬤ Pozytywne motywy przygody i odkrywania kultury.
⬤ Problemy z formatowaniem w wersji eBook, z powtarzającymi się akapitami i wyrwanymi z kontekstu zdaniami.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że humor nie był tak silny, jak reklamowano i że tempo przeciągało się pod koniec.
⬤ Sporadyczne komentarze postrzegane jako protekcjonalne w stosunku do lokalnych mieszkańców i kultury.
⬤ Krytyka tytułu odnoszącego się do bohaterów jako „starych”, co niektórzy uznali za niestosowne.
(na podstawie 1285 opinii czytelników)
Chickens, Mules and Two Old Fools
★ Top 10 bestsellerów Wall Street Journal ★
★ New York Times Bestselling author ★.
Gdyby Joe i Vicky wiedzieli, jak NAPRAWDĘ będzie wyglądać przeprowadzka do maleńkiej górskiej wioski w Andaluzji, mogliby się zawahać...
Nie mają pojęcia o czekającym ich szoku kulturowym. Nie mają pojęcia, że staną się niechętnymi hodowcami kurczaków i właścicielami najniebezpieczniejszego koguta w Hiszpanii. Nie mają pojęcia, że pomogą schwytać sępa lub zostaną uratowani przez muła.
Czy zostaną, czy wrócą do względnie zdrowej Anglii?
Zawiera hiszpańskie przepisy kulinarne dostarczone przez wiejskie damy i link do DARMOWEJ towarzyszącej książki fotograficznej.
The Telegraph-- "barwne spojrzenie na andaluzyjskie życie. I psychopatyczny kurczak lub dwa... urocze... zabawne".
