Kuroda Josui

Opinie czytelników

W recenzjach zwrócono uwagę na znaczące problemy z jakością tłumaczenia książki, przez co jest ona zagmatwana i trudna w odbiorze, szczególnie dla fanów poprzednich dzieł autora.

Autor, Eiji Yoshikawa, jest znany z innych dobrze przyjętych dzieł, takich jak „Musashi”, „Taiko” i „The Heiki Story”. Czytelnicy doceniają jego fabułę, gdy jest odpowiednio przetłumaczona.

Tłumaczenie tej książki jest mocno krytykowane za to, że jest słabe, prawdopodobnie wykonane przez maszyny, a nie wykwalifikowanych tłumaczy. Recenzenci uważają, że historia jest trudna do naśladowania, z zagmatwaną akcją i ogólnie brakiem zaangażowania w porównaniu z innymi jego książkami.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Kuroda Josui, genialny taktyk ery Walczących Królestw, jest wysłannikiem wysłanym do zamku wroga. Jest jeden problem. Nie wraca.

Zdrajca czy jeniec?

Czy ten zaufany wasal zdradził swojego pana, czy też został pojmany przez zdradzieckiego wrogiego władcę? Wie, że ceną za zdradę jest śmierć jego rodziny.

Martwy lub żywy.

Wasale Kurody nie chcą go opuścić. Wiedząc, że ich pan nie jest zdrajcą, wyruszają, by odnaleźć Kurodę Josui i sprowadzić go z powrotem, jeśli zdołają.

Wściekły władca chce zadać poważny cios zdradzieckiemu wasalowi. Lojalni wasale starają się uratować swojego pana. Co los postanowił dla Kurody Josui?