Ocena:
Recenzje podkreślają, że „Księżna Malfi” to trzymająca w napięciu sztuka jakobińska pełna złożonych postaci i tematów przemocy, zazdrości i dynamiki władzy. Czytelnicy doceniają jej poetycki język i tragiczną narrację o silnej kobiecie, która przeciwstawia się społecznym oczekiwaniom. Niektóre wydania tekstu są jednak krytykowane za trudności nawigacyjne i brak numerów wierszy, co utrudnia czytelność.
Zalety:⬤ Bogaty, poetycki język i potężne obrazy, które urzekają czytelników.
⬤ Złożone postacie, zwłaszcza księżna, która jest przedstawiona jako silna, niezależna kobieta.
⬤ Wciągająca mieszanka tematów, w tym romansu, tragedii i czarnego humoru.
⬤ Ogólne uznanie dla zdolności Webstera do skutecznego łączenia przemocy i piękna.
⬤ Niektóre wydania oferują pomocne adnotacje (choć mogłyby być lepiej rozmieszczone).
⬤ W niektórych wydaniach brakuje numerów wierszy, co utrudnia korzystanie z nich w środowisku akademickim.
⬤ Poruszanie się po notatkach i glosach może być uciążliwe, ponieważ znajdują się one na końcu książki.
⬤ Kilku recenzentów uznało, że niektóre adaptacje/formaty sceniczne (takie jak wersje audio) nie spełniły oczekiwań.
⬤ Kilku czytelników stwierdziło, że otrzymane przez nich wydanie jest mało użyteczne.
(na podstawie 63 opinii czytelników)
Duchess of Malfi: By John Webster (Revels Student Editions)
The Duchesss of Malfi Johna Webstera, częściej studiowana i częściej wystawiana niż kiedykolwiek wcześniej, jest tutaj prezentowana w przystępnym i całkowicie aktualnym wydaniu.
Oparte na często przedrukowywanym wydaniu Revels Plays Edition z 1964 roku, notatki zostały rozszerzone, aby rzucić więcej światła na niesamowity dialog Webstera i na akcję sceniczną, którą implikuje. Całkowicie nowe wprowadzenie osadza tragedię w kontekście Anglii sprzed wojny secesyjnej i daje odkrywczy wgląd w jej tematy, akcję i wizualne obrazy.
Począwszy od dobrze udokumentowanych wczesnych przedstawień, aż po dwie produkcje, które można było zobaczyć na londyńskim West Endzie w sezonie 1995-96, historia sceny przedstawia przedstawienie sztuki. Studenci, aktorzy, reżyserzy i widzowie teatralni znajdą tutaj ponowną ocenę kunsztu Webstera w tragedii, która stoi w pierwszym rzędzie sztuk z być może najwspanialszej epoki angielskiego teatru, oraz powody, dla których żyła na scenie z nową siłą w ostatnich dziesięcioleciach XX wieku.
