Ocena:
Recenzje książki, w szczególności Pasyjnego Przekładu Księgi Rodzaju, są podzielone. Wielu czytelników docenia jego wnikliwość, łatwość zrozumienia i głębię zapewnianą przez przypisy. Inni krytykują jego jakość i kwestionują zasadność tłumaczenia, twierdząc, że brakuje mu rzetelności naukowej.
Zalety:Czytelnicy chwalą tłumaczenie za jego przejrzystość, głębię spostrzeżeń, pomocne przypisy i zdolność do lepszego zrozumienia tekstów biblijnych. Wielu uważa, że jest to cenne źródło do studiowania Księgi Rodzaju, zauważając, że jest łatwy do odczytania i wciągający.
Wady:Krytycy twierdzą, że tłumaczenie nie jest legalną pracą naukową, odnosząc się do niego jako „hack job” i wyrażając obawy co do jakości produkcji. Niektórzy uważają, że druk jest trudny do odczytania, narzekając na atrament i rozmiar. Istnieją poważne zarzuty kwestionujące metody i motywacje autora.
(na podstawie 43 opinii czytelników)
The Book of Genesis (2020 Edition): Firstfruits
Księga Rodzaju jest autobiografią Boga i fundamentem, na którym opiera się całe objawienie. Celem tej księgi jest przedstawienie pochodzenia wszystkich rzeczy, w tym kosmicznego porządku wszechświata i relacji przymierza między Bogiem a Jego ludem.
Wypowiadając Słowo ze swojego wiecznego miejsca zamieszkania światła, Bóg stworzył wszystko z niczego, doskonale ukazując swój niesamowity cud. Nigdy nie będziemy w stanie pojąć tajemnicy Stworzenia, ponieważ dokonał tego Bóg, który jest niepojęty w swojej wielkości.
Jednym z nadrzędnych tematów Księgi Rodzaju jest Boże błogosławieństwo. Jego najwyższym porządkiem nie jest ziemia czy kosmos, ale mężczyzna i kobieta, stworzeni na Jego obraz, aby być pojemnikami dla Jego chwały. Księga Rodzaju ukazuje odkupieńcze serce Boga wobec świata - temat, który można prześledzić w pozostałej części Pism Hebrajskich.
Kiedy Bóg stworzył niebiosa i ziemię, ziemia była całkowicie bezkształtna i pusta, a nad jej głębinami rozciągała się jedynie ciemność. Duch Boży unosił się nad powierzchnią wód. A potem Bóg ogłosił: "Niechaj się stanie światłość" i światło wybuchło Księga Rodzaju 1:1-3.
