Księga Pamięci Kobylnik (Naracz, Białoruś): Tłumaczenie Sefer Kobylnik

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Memorial Book of Kobylnik (Narach, Belarus): Translation of Sefer Kobylnik

Zawartość książki:

Jest to Księga Pamięci zniszczonej społeczności żydowskiej Kobylnik na Białorusi, znanej również jako Narach. Zawiera historię społeczności, relacje z pierwszej ręki ocalałych i emigrantów z miasta, którym udało się przeżyć Shoah (Holokaust).

My, dzieci w diasporze, które nie czytają w jidysz lub po hebrajsku, skorzystamy z tych angielskich tłumaczeń. Być może niektóre historie będą sprzeczne lub powtórzone, ale pamiętajmy, że ludzie, którzy je napisali, nie byli wyszkolonymi autorami, ale naocznymi świadkami wydarzeń i historii, więc i tak przeczytajmy tę książkę i inne. Dowiedz się, jak żyli i jak umierali nasi dziadkowie. Przeczytaj o ich mieście, bogatej kulturze żydowskiej, historii, a zwłaszcza o zniszczeniach podczas Holokaustu. W czasach, gdy antysemityzm znów daje o sobie znać, pamiętajmy i nigdy nie zapominajmy o tych męczennikach.

Te zniszczone społeczności były naszym fundamentem miłości, współczucia, nauki, braterstwa i Tzedaki... Korzystaj z tych ksiąg Yizkor z dumą i poznaj ludzi, od których pochodzisz.

Anita Frishman Gabbay, 2019 r.