Księga Pamięci Gminy Turka w Stryju i okolicach (Turka, Ukraina) - Tłumaczenie Sefer Zikaron le-Kehilat Turka al nehar Stryj ve-h

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Memorial Book of the Community of Turka on the Stryj and Vicinity (Turka, Ukraine) - Translation of Sefer Zikaron le-Kehilat Turka al nehar Stryj ve-h

Zawartość książki:

Turka to ukraińskie miasto położone na lewym brzegu rzeki Stryj. Żydzi po raz pierwszy przybyli do Turki w XIX wieku. Pierwsza synagoga, cmentarz żydowski i żydowski dom starców zostały zbudowane w 1730 roku. W 1903 r. Turka zaczęła rozkwitać, gdy linia kolejowa połączyła miasto ze Lwowem i Budapesztem, a rząd austriacki zezwolił na założenie oficjalnej gminy żydowskiej. Rozwinął się biznes, zwłaszcza tartaczny. Żydzi byli właścicielami tartaków, mieli licencje na sprzedaż alkoholu. Inni pracowali w różnych zawodach - krawiectwie, szewstwie, fryzjerstwie, zegarmistrzostwie i ślusarstwie. Wielu lekarzy i prawników w Turce było Żydami. W Turce pojawił się teatr jidysz, a zainteresowanie wzbudziły wydarzenia kulturalne, sportowe i polityczne. Niektórzy Żydzi byli syjonistami, niektórzy chasydami, niektórzy socjalistami, a niektórzy asymilatorami. Po Wielkiej Wojnie Galicja powróciła do Polski, a miasto zostało splądrowane przez armię rosyjską.

Wielu Żydów wyjechało, a cała żydowska własność została zniszczona. Dochodziło do ukraińskich buntów i żydowskich pogromów. Mimo to po wojnie w Turce mieszkało około 6 000 osób, z czego 41% stanowili Żydzi. Kolejne 7000 Żydów mieszkało w okolicznych wsiach. Ludności żydowskiej udało się odbudować. Tuż przed II wojną światową w Turce mieszkało 10 000 osób.

Połowę z nich stanowili Żydzi. Katastrofa rozpoczęła się, gdy Niemcy zwrócili się przeciwko Związkowi Radzieckiemu w czerwcu 1941 r., a Turka została zajęta przez Wehrmacht. Żydzi z Turki zostali zmasakrowani, zagłodzeni na śmierć lub wysłani do getta w Samborze, a stamtąd do krematoriów. Dziś w Turce nie ma już Żydów. Książka ta jest wyrazem pamięci o żydowskiej społeczności Turki. Powinna zainteresować badaczy i potomków mieszkańców miasta. Turka na Ukrainie znajduje się na 4909' szerokości geograficznej północnej i 2302' długości geograficznej wschodniej Alternatywne nazwy miasta to: Turka Polish, Ukrainian), Turka al nehar Stry Hebrew), Turka and Stryjem Pobliskie gminy żydowskie: Melnychne 2 mile S, Nyzhnya Yablun'ka 4 mile SW Borynya 6 mil SSW, Sokoliki, Polska 8 mil WSW Yabluniv 8 mil SSE, Sianky 11 mil SSW, D�.

Winiacz Górny, Polska 11 mil W, Tarnawa Niż.

Na, Polska 11 mil W, Limna 11 mil NW, Strelki 13 mil N, Bitlya 13 mil SSW, Uzhok 14 mil SSW, Dovhe 14 mil E, Volosyanka 15 mil SW, Skhidnitsya 15 mil ENE, Podbuzh 16 mil NE, Lutowiska, Polska 17 mil WNW, Tykhyy 18 mil SSW, Smozhe 19 mil SSE, Stavnoye 19 mil WSW, Boryslav 20 mil ENE, Staryj Sambor 20 mil na północ, Bukowiec 20 mil na zachód południowy, Luta 21 mil na zachód południowy, Orov 23 mile na wschód, Truskawiec 23 mile na wschód wschodni, Stara Sila 23 mile na północny wschód, Skole 23 mile na wschód wschodni, Wierchnieje Sinwidnoje 25 mil na wschód, Drohobycz 25 mil na wschód wschodni, Stebnik 26 mil na wschód wschodni, Sambir 26 mil na północny wschód, Skelevka 27 mil na północny zachód, Nyzhni Vorota 27 mil na południe południowy wschód, Sila 27 mil na zachód wschodni, Kroś.

Cienko, Polska 27 mil NW, Lavochnoye 28 mil SSE, Khyriv 28 mil NNW, Verkhni Vorota 28 mil S, Chornoholova 28 mil SW, Ustrzyki Dolne, Polska 28 mil NW, Ulič.

Ske Krive, Słowacja 29 mil na zachód, Ulič.

Słowacja 30 mil WSW, Husne Wyzne 7 mil SSW, Husne Nizne 7 mil SSW.