Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka zawiera kompleksowe tłumaczenie wielu tekstów Nowego Królestwa Netherworld na język angielski, wraz z ilustracjami i dyskusjami na temat starożytnych egipskich wierzeń religijnych. Jest ceniona za czytelność i nowoczesne tłumaczenia, chociaż niektóre interpretacje mogą budzić wątpliwości wśród ekspertów.
Zalety:⬤ Najbardziej aktualne tłumaczenie znaczących tekstów dotyczących zaświatów.
⬤ Ilustrowane rysunkami ułatwiającymi zrozumienie.
⬤ Czytelny styl tłumaczenia, dzięki czemu jest ono dostępne dla szerszego grona odbiorców.
⬤ Porusza ważne tematy starożytnej egipskiej religii i ewolucji grobowców.
Wady:⬤ Niektóre interpretacje, szczególnie dotyczące „Ksiąg Jedności Solarno-Ozyryjskiej”, są kontrowersyjne i krytykowane przez ekspertów.
⬤ Brak oryginalnych tekstów hieroglificznych i transliteracji diakrytycznych, co może rozczarować uczących się języka i naukowców.
⬤ Niektórzy recenzenci uważają, że niezbędny jest tom uzupełniający, który obejmowałby pominięte teksty.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Ancient Egyptian Netherworld Books
Zawartość książki:
Pierwsze, kompletne angielskie tłumaczenie starożytnych egipskich Ksiąg Netherworld.
Starożytne egipskie Księgi Netherworld są jednymi z najobszerniejszych tekstów religijnych cywilizacji faraońskiej i przedstawiają najstarsze zachowane próby ludzkości dostarczenia naukowej mapy niewidzialnych królestw poza widzialnym kosmosem. Po raz pierwszy poświadczone w połowie drugiego tysiąclecia pne, Księgi Netherworld zdobią ściany królewskich grobowców Nowego Królestwa w Dolinie Królów. Znaczenie tych tekstów polega na ich filozoficznych i teologicznych spekulacjach na temat wewnętrznego funkcjonowania kosmosu, w szczególności wydarzeń związanych z podróżą Słońca przez dwanaście godzin nocy. Te ważne teksty opisują jedną z głównych tajemnic egipskich wierzeń religijnych, zjednoczenie boga słońca Re z podziemnym bogiem Ozyrysem, i dostarczają informacji na temat aspektów egipskiej teologii i kosmografii bardziej szczegółowo niż to, co jest prezentowane w bardziej powszechnie czytanej Księdze Umarłych.
Cechy Przystępne prezentacje głównych koncepcji Ksiąg Netherworld i głównych cech każdego tekstu Przegląd późniejszych zastosowań tych kompozycji w pierwszym tysiącleciu pne Uwagi i komentarze dotyczą głównych tematów teologicznych w tekstach, a także kwestii leksykograficznych i / lub gramatycznych.
