Krytyczny Koran: Wyjaśnienie na podstawie kluczowych islamskich komentarzy i współczesnych badań historycznych

Opinie czytelników

Recenzje książki „The Critical Qur'an” autorstwa Roberta Spencera sugerują, że jest to przystępne i pouczające źródło wiedzy na temat Koranu, szczególnie z perspektywy krytycznej i historycznej. Użytkownicy doceniają czytelność, obszerne przypisy i kontekstowe spostrzeżenia zaczerpnięte zarówno ze źródeł islamskich, jak i historycznych. Niektórzy recenzenci krytykują jednak wybór tłumaczenia, kwestie formatowania i wyrażają obawy dotyczące kontrowersyjnej reputacji Spencera, która może wpłynąć na odbiór książki jako źródła akademickiego.

⬤ Czytelny format z dużymi literami i sporymi odstępami na stronach.
⬤ Obszerne przypisy objaśniające oferujące kontekst i wyjaśnienia.
⬤ Unikalny wgląd w dynamikę międzywyznaniową i kontekst historyczny.
⬤ Niezbędna do zrozumienia zniuansowanych interpretacji wersetów Koranu.
⬤ Odpowiedni zarówno dla początkujących, jak i bardziej zaznajomionych z islamem.
⬤ Wszechstronna analiza perspektyw teologicznych, zachęcająca do przemyślanego dialogu.

⬤ Mieszane uczucia dotyczące wybranego tłumaczenia (Pickthall) w porównaniu z innymi tłumaczeniami (np. Arberry).
⬤ Pewne problemy z formatowaniem, takie jak brak numerów sury w nagłówkach, co utrudnia nawigację.
⬤ Kontrowersyjna reputacja autora może utrudniać akceptację książki jako wiarygodnego źródła akademickiego.
⬤ Niektórzy recenzenci wspomnieli o nieścisłościach w niektórych tłumaczeniach, które nadal występują w pracy Spencera.

(na podstawie 94 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Critical Qur'an: Explained from Key Islamic Commentaries and Contemporary Historical Research

Zawartość książki:

Unikalne źródło zrozumienia świętej księgi islamu.

W miarę jak islamski terroryzm staje się niepokojąco powszechną cechą życia w Ameryce Północnej i Europie, coraz ważniejsze staje się, aby nie-muzułmanie byli świadomi ideologii, która ożywia i motywuje przemoc dżihadu oraz ucisk kobiet i innych osób przez szariat - ideologii zakorzenionej w świętej księdze islamu, Koranie.

Angielskojęzycznym osobom próby zrozumienia Koranu i islamu utrudniały jednak niejasne, gęsto sformułowane tłumaczenia i objaśnienia napisane przez islamskich apologetów, próbujących ukryć, a nie ujawnić, w jaki sposób islamscy dżihadyści wykorzystują teksty i nauki Koranu do usprawiedliwiania przemocy i suprematyzmu oraz do rekrutowania pokojowo nastawionych muzułmanów.

Z kolei Krytyczny Koran jasno pokazuje fragmenty, które są wykorzystywane do podżegania do przemocy. Historyk i badacz islamu Robert Spencer wyjaśnia tekst Koranu z obszernymi odniesieniami do głównych tafsirów, czyli komentarzy, których muzułmanie głównego nurtu używają dziś do zrozumienia Koranu, pokazując, że interpretacje sankcjonujące przemoc nie są niestety odstające, ale centralne w teologii islamskiej.

Krytyczny Koran jest islamskim odpowiednikiem licznych krytycznych i sceptycznych wydań Biblii, które pojawiły się w ciągu ostatniego stulecia. Jest to jedyne wydanie islamskiej księgi, które nie stroni od wyjaśnienia, dlaczego święta księga islamu jest tak często cytowana i przywoływana z szacunkiem przez ludzi, którzy popełniają i/lub usprawiedliwiają akty przemocy. Jest to podstawowe źródło informacji dla każdego, kto chce zrozumieć uporczywe zjawisko islamskiego terroryzmu i szczególne pochodzenie tej najbardziej prowokacyjnej książki.