Ocena:
Książka jest szczegółowym komentarzem do Taktiki, ważnego bizantyjskiego traktatu wojskowego opracowanego przez cesarza Leona VI. Jest chwalony za fachowe tłumaczenie i naukowe spostrzeżenia, co czyni go niezbędnym dla tych, którzy studiują Cesarstwo Bizantyjskie i praktyki wojskowe epoki.
Zalety:Doskonałe tłumaczenie, pouczający komentarz, niezbędny dla studiów bizantyjskich, oferuje cenny wgląd w praktyki wojskowe późnego antyku.
Wady:Żaden z nich nie został wyraźnie wymieniony w recenzjach.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
A Critical Commentary on The Taktika of Leo VI
Taktika, przypisywana cesarzowi bizantyjskiemu Leonowi VI Mądremu (886-912), jest być może jednym z najbardziej znanych średniowiecznych bizantyjskich tekstów oficjalnego lub półoficjalnego gatunku.
Przedstawiony w formie księgi wskazówek dla generałów prowincji, służył zarówno jako oświadczenie o władzy cesarskiej i władzy, jak i przypomnienie wcześniejszych dobrych praktyk i centralnego znaczenia wartości chrześcijańskiego społeczeństwa w walce z jego wrogami. W szczególności Taktika po raz pierwszy zidentyfikowała islam jako fundamentalne zagrożenie dla istnienia chrześcijańskiego Imperium Rzymskiego i samego chrześcijaństwa.
Jednak pomimo jego znaczenia dla historii bizantyjskiej administracji, kultury, języka i społeczeństwa, żadne badanie nigdy nie zostało poświęcone temu fascynującemu tekstowi. John Haldon oferuje pierwszy krytyczny komentarz, który pojawił się w jakimkolwiek języku, odnosząc się szczegółowo do wielu różnych tematów poruszonych w samym traktacie i wraz z trzema rozdziałami wprowadzającymi, które badają kontekst, źródła, język, strukturę i treść tekstu, a także administrację wojskową imperium w czasach Leona.
