Krótkie historie w języku japońskim

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem japońskich opowiadań skierowanych do średnio zaawansowanych i zaawansowanych uczniów. Charakteryzuje się naturalnym językiem i jest postrzegana jako przyjemny sposób na zaangażowanie się w literaturę japońską. Brakuje w niej jednak pewnych pomocy naukowych, takich jak kompleksowe wyjaśnienia gramatyczne, słownik, a w wersji na Kindle występują problemy z formatowaniem, w tym nieczytelny japoński tekst z powodu problemów z czcionką i obrazami.

** Wciągające i interesujące historie napisane w naturalnym języku japońskim ** Dobre dla średnio zaawansowanych osób chcących poprawić swoje umiejętności językowe ** Furigana podana dla kanji przy pierwszym wystąpieniu, pomagająca w czytaniu ** Wysokiej jakości tłumaczenia na język angielski ** Zachęcające dla osób chcących zanurzyć się w autentycznej literaturze japońskiej

** Brak słownika lub kompleksowych wyjaśnień gramatycznych ** Wersja Kindle ma poważne wady formatowania, co utrudnia czytanie ** Zgłoszono problemy z jakością książki fizycznej, w tym brakujące strony w niektórych egzemplarzach ** Mały rozmiar czcionki utrudnia czytanie niektórym użytkownikom ** Dostarczone notatki są czasami zbyt uproszczone lub nieistotne

(na podstawie 72 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Short Stories in Japanese

Zawartość książki:

Dwujęzyczne wydanie japońskich opowiadań - wiele z nich ukazuje się po raz pierwszy w języku angielskim.

Ten tom ośmiu opowiadań z równoległymi tłumaczeniami oferuje uczniom na wszystkich poziomach możliwość korzystania z szerokiej gamy współczesnej literatury bez konieczności ciągłego odwoływania się do słownika.

Opowiadania - z których wiele pojawia się tutaj w języku angielskim po raz pierwszy - są autorstwa znanych pisarzy, takich jak Haruki Murakami i Banana Yoshimoto, a także wschodzących głosów, takich jak Abe Kazushige, Ishii Shinji i Kawakami Hiromi. Od ortodoksyjnych po nowatorskie, reprezentują one szereg stylów i tematów, pokazując różnorodność japońskiej fikcji w ciągu ostatnich kilku dekad w zbiorze, który jest równie satysfakcjonujący dla początkujących, średnio zaawansowanych i zaawansowanych studentów języka angielskiego lub japońskiego.

Opatrzone przypisami opowiadania stanowią doskonałą lekturę w obu językach.