Krótka historia cukru

Opinie czytelników

A Tall History of Sugar to pięknie napisana powieść, która przeplata romans z bogatymi elementami kulturowymi, historycznymi i językowymi z Jamajki. Czytelników przyciąga liryczna proza, złożone postacie i emocjonalna głębia ich relacji. Włączenie jamajskiego patois dodaje autentyczności, ale stanowi wyzwanie dla niektórych czytelników.

Powieść jest chwalona za magiczną i liryczną prozę, głęboki oddźwięk emocjonalny oraz sposób, w jaki ożywia jamajską kulturę i historię. Czytelnicy doceniają złożoność i wielowarstwowość historii, która zachęca do głębokich przemyśleń i refleksji. Wiele recenzji podkreśla efektywne wykorzystanie języka patois i autentyczność, jaką dodaje on narracji. Postacie i ich relacje są opisywane jako bogate i angażujące, pozostawiając trwały wpływ na czytelników.

Niektórzy czytelnicy uważają, że użycie jamajskiego patois stanowi wyzwanie, utrudniając pełne zanurzenie się w historii. Pojawiają się wzmianki o nierównym tempie, z kilkoma wolnymi miejscami. Dodatkowo, elementy takie jak narracja strumienia świadomości nie spodobały się wszystkim czytelnikom, a niektórzy wyrazili potrzebę uważnego czytania i przetwarzania ze względu na złożoność książki.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Tall History of Sugar

Zawartość książki:

" A Tall History of Sugar to prezent dla dorosłych fanów bajek i tych, którzy kochają fikcję, która wymierza twarde i zaskakujące prawdy. Pisarstwo Forbes łączy w sobie wyobraźnię Margaret Atwood z lirycznym pointylizmem Toni Morrison".

-- New York Times Book Review, Wybór redakcji.

A Tall History of Sugar znalazła się na długiej liście 2020 OCM Bocas Prize for Caribbean Literature (Fiction shortlist).

"A Tall History of Sugar" Curdelli Forbes to najnowsza z imponującej nowej fali powieści jamajskich pisarzy - od nagrodzonej Bookerem "Krótkiej historii siedmiu zabójstw" Marlona Jamesa po "Augustown" Kei Miller, "The Marvelous Equations of the Dread" Marcii Douglas i "Patsy" Nicole Dennis-Benn. Forbes przedstawia eklektyczną, gorączkową wizję jamajskiej "historii" od lat 50. do współczesności, widzianą przez pryzmat doświadczeń porzuconego mistycznego dziecka o imieniu Moshe, którego półprzezroczysta skóra i niedopasowane oczy wymykają się kategoriom rasowym. To, kim jest i kim się staje - podobnie jak sam kraj - jest zagadką, która rozwija się w epizodycznych wybuchach i językowych rozkwitach."

-- Vanity Fair, jedna z najlepszych książek 2019 roku.

"Epicka opowieść o dwóch bratnich duszach: Moshe Fisher, urodzony z niedopasowanymi oczami i bladą skórą, która łatwo się siniaczy, i Arrienne Christie, "jej skóra nawet po urodzeniu ma kolor najbardziej mokrej melasy, z fioletowym odcieniem pod powierzchnią". Arrienne jest jego obrońcą w szkole - a później jego kochanką - ale to, jak ostatecznie kończą razem, jest częścią tej niekonwencjonalnie stworzonej historii, która obejmuje dziesięciolecia, od lat poprzedzających niepodległość Jamajki do lat 2010. Zdania Forbesa są tutaj gwiazdami; to książka, która nagradza powolną, uważną lekturę."

-- BuzzFeed, uwzględniona w przeglądzie BuzzFeed jesień 2019.

"Jamajski patois to tylko część tego, co ożywia A Tall History of Sugar autorstwa profesor Uniwersytetu Howarda Curdelli Forbes, która koncentruje swoją pamiętną powieść wokół ludowej opowieści o bratnich duszach Moshe Fishera i Arrienne Christie. Narratorem tej tajemniczej karaibskiej fantazji jest dorosła Arrienne."

-- Esensja, październikowy wybór książek.

"Założenie - Moshe urodził się ze skórą, której nie można zaklasyfikować ani jako czarnej, ani białej - jest genialne, a powieść jest epicką współczesną baśnią, która oferuje przyjemność zanurzenia się w poetyckich, odurzających zdaniach Forbesa już od pierwszej linijki".

-- The Guardian (Wielka Brytania), polecana przez Sarę Collins.

A Tall History of Sugar opowiada historię Moshe Fishera, mężczyzny, który "urodził się bez skóry", tak że nikt nie jest w stanie stwierdzić, do jakiej rasy należy; i Arrienne Christie, jego quiksotycznej bratniej duszy, która za swój życiowy obowiązek uważa ochronę Moshe przed społecznymi i emocjonalnymi konsekwencjami jego dziwnego wyglądu.

Narracja rozpoczyna się od narodzin Moshe pod koniec lat pięćdziesiątych, cztery lata przed uzyskaniem przez Jamajkę niepodległości od rządów kolonialnych, a kończy w erze, którą Forbes nazywa "upadkiem imperium", erze Brexitu i Donalda Trumpa. Historyczna trajektoria nakłada się na siebie, ale nigdy nie przytłacza porywającej historii miłosnej, gdy para walczy o ustanowienie własnego poglądu na miłość, wbrew moralnej sile kolonialnej "plantacji" i jej spuścizny, która nadal wpływa na ich życie i życie ludzi wokół nich.

Napisana liryczną, świetlistą prozą, która obejmuje zakres jamajskiego języka angielskiego, ta niezwykła historia śledzi tajemniczy romans pary od dzieciństwa do dorosłości, od nawiedzonych okolic wiejskiej Jamajki do miasta Kingston, a następnie do Anglii - kolejnego nawiedzonego miejsca w interpretacji Forbesa.

Podążając śladami debiutanckiej powieści Marlona Jamesa, John Crow's Devil, którą Akashic Books wydało w 2005 roku, z przyjemnością przedstawiamy kolejnego lwa literatury jamajskiej, publikując A Tall History of Sugar.