Królowa piękności z Jerozolimy

Opinie czytelników

Książka opowiada historię rodziny Ermosa, sefardyjskiej rodziny żydowskiej w Jerozolimie, obejmującą kilka pokoleń i osadzoną na tle wydarzeń historycznych prowadzących do niepodległości Izraela w 1948 roku. Recenzje podkreślają dogłębną eksplorację postaci i kontekst historyczny, zauważając jednocześnie problemy z tłumaczeniem i rozwojem postaci.

⬤ Angażująca i wciągająca fabuła
⬤ bogaty kontekst historyczny
⬤ głęboka eksploracja dynamiki rodzinnej
⬤ żywe portrety postaci
⬤ atrakcyjna dla czytelników zainteresowanych historią Żydów
⬤ dobrze napisana i pouczająca.

⬤ Potencjalne straty w tłumaczeniu prowadzące do uproszczonej narracji
⬤ brak głębi w rozwoju postaci
⬤ nierozwiązane wątki i chaotyczne pisanie
⬤ problemy z tempem, zwłaszcza w środku
⬤ postacie często nie do polubienia
⬤ nagłe lub pospieszne zakończenie.

(na podstawie 201 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Beauty Queen of Jerusalem

Zawartość książki:

Królowa piękności z Jerozolimy to olśniewająca powieść o matkach i córkach, opowiedzianych i nieopowiedzianych historiach oraz więzach łączących cztery pokolenia kobiet.