Królowa piękności z Jerozolimy

Opinie czytelników

Książka jest sagą pokoleniową skupiającą się na życiu rodziny Ermosa, w szczególności na zmaganiach i złożoności, z jakimi borykają się kobiety w kontekście historii Izraela od lat dwudziestych do siedemdziesiątych XX wieku. Podczas gdy wielu czytelników uważa tę historię za wciągającą i bogatą w historię kultury, niektórzy wyrażają niezadowolenie z rozwoju postaci i tempa narracji, często czując, że krytyczne elementy zostały utracone w tłumaczeniu.

⬤ Urzekająca i wciągająca historia, która obejmuje wiele pokoleń.
⬤ Zapewnia wgląd w kulturę sefardyjską i historyczny kontekst Jerozolimy.
⬤ Bogate tło postaci i relacje rodzinne.
⬤ Głębokie tematy miłości, straty i rozwoju osobistego.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali ją za przyjemniejszą niż serial Netflixa.

⬤ Problemy z tempem akcji, szczególnie w środkowej części książki.
⬤ Postacie czasami nie były dobrze rozwinięte lub sympatyczne, co prowadziło do oderwania się czytelnika.
⬤ Zakończenie wydawało się pospieszne lub brakowało zamknięcia niektórych wątków.
⬤ Niektórzy czytelnicy zauważyli, że tłumaczenie wpływa na głębię i złożoność fabuły.
⬤ Rozbieżność z adaptacją Netflixa prowadzi do dezorientacji fanów serialu.

(na podstawie 201 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Beauty Queen of Jerusalem

Zawartość książki:

Teraz serial Netflix, Królowa Piękności z Jerozolimy to olśniewająca opowieść o matkach i córkach, tajemnicach i zdradach oraz wiążącej klątwie.

Międzynarodowy bestseller nr 1.

Matka Gabrieli, Luna, jest najpiękniejszą kobietą w całej Jerozolimie, choć jej słynne piękno i urok wydają się być zarezerwowane dla wszystkich oprócz jej córki. Odkąd Gabriela pamięta, ona i Luna walczyły o połączenie. Kiedy jednak dochodzi do tragedii, Gabriela wyczuwa, że jej matkę łączy coś więcej niż pomalowane paznokcie i usta.

Desperacko próbując zrozumieć ich relację, Gabriela łączy historie poprzednich pokoleń swojej rodziny - od prababki Mercady, słynnej uzdrowicielki, przez babcię Rosę, która sprzątała domy dla Anglików, po Lunę, która miała najładniejsze nogi w Jerozolimie. Jednak odkrywając szokujące sekrety, zakazane romanse i rodzinną klątwę, która łączy kobiety, Gabriela musi zmierzyć się z przeszłością i teraźniejszością o wiele bardziej złożoną, niż kiedykolwiek sobie wyobrażała.

Rozgrywająca się na tle złotej ery Hollywood, mrocznych dni II wojny światowej i swingujących lat 70., The Beauty Queen of Jerusalem podąża za pokoleniami niezapomnianych kobiet, które wykuwają własne ścieżki w czasach dramatycznych zmian. Z wielkim humorem i sercem, Sarit Yishai-Levi dała nam potężną opowieść o miłości i przebaczeniu - oraz o nieoczekiwanych i czarujących miejscach, które znajdujemy.

Finalistka w kategorii Klub Książki 2016 National Jewish Book Awards.