Królestwo znaków: Rewolucja językowa, która uczyniła Chiny nowoczesnymi

Opinie czytelników

Książka przedstawia szczegółowy opis wyzwań i innowacji związanych z modernizacją chińskiego systemu pisma, łącząc kontekst historyczny z rozwojem technologicznym. Bada, w jaki sposób Chiny przeniosły swój ideograficzny skrypt do ery cyfrowej pośród znaczących wstrząsów politycznych, wyszczególniając różne wpływowe postacie i ich wkład.

Książka oferuje fascynujący przegląd historii chińskich systemów pisma, w tym aspektów politycznych i postępu technologicznego. Wielu czytelników docenia wciągającą narrację i głębię informacji. Zapewnia wgląd w to, jak umiejętność czytania i pisania rozprzestrzeniła się w Chinach i jakie trudności napotkano podczas dostosowywania tradycyjnych skryptów do nowoczesnej technologii.

Wiele recenzji wspomina o braku ilustracji, które zwiększyłyby zrozumienie czytelnika, zwłaszcza w odniesieniu do rodzajów i systemów pisma. Niektórzy czytelnicy uważali, że historia polityczna była niedostatecznie zbadana lub zbyt uproszczona, a także krytykowano nieścisłości w opisach językowych. Niektórzy uznali, że treść jest skierowana bardziej do czytelników już zaznajomionych z tematem, co ogranicza jej dostępność.

(na podstawie 34 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Kingdom of Characters: The Language Revolution That Made China Modern

Zawartość książki:

FINALISTA NAGRODY PULITZERA.

Książka godna uwagi New York Timesa w 2022 roku.

Co trzeba zrobić, by odkryć język na nowo?

Po błyskawicznym wzroście Chiny są dziś jednym z najpotężniejszych narodów świata. Zaledwie sto lat temu było to rozpadające się imperium, w którym umiejętność czytania i pisania była zarezerwowana dla nielicznych elit, ponieważ świat przeszedł ogromną transformację technologiczną, która groziła pozostawieniem ich w tyle. W Kingdom of Characters Jing Tsu dowodzi, że najtrudniejszym wyzwaniem dla Chin było wyzwanie językowe: stuletnia walka o uczynienie potężnego języka chińskiego dostępnym dla współczesnego świata globalnego handlu i technologii cyfrowej.

Kingdom of Characters podąża za odważnymi innowatorami, którzy na nowo odkryli język chiński, wśród nich wygnany reformator, który zaryzykował wyrok śmierci, aby bronić mandaryńskiego jako języka narodowego, chińsko-muzułmański poeta, który położył podwaliny pod fonetyczny system pisania przewodniczącego Mao, oraz inżynier komputerowy, który opracował kody wejściowe dla chińskich znaków na pokrywce filiżanki z podłogi celi więziennej. Bez ich postępów Chiny nigdy nie stałyby się dominującą siłą, jaką znamy dzisiaj.

Dzięki postaciom większym niż życie i nieoczekiwanemu spojrzeniu na najważniejsze wydarzenia burzliwego XX wieku w Chinach, Tsu ujawnia, że język jest zarówno technologią, którą należy udoskonalić, jak i subtelną, ale potężną mocą, którą należy wykorzystać i rozwinąć.