Królestwo znaków - opowieść o języku, obsesji i geniuszu we współczesnych Chinach

Opinie czytelników

Książka bada historię i modernizację chińskich systemów pisma, szczegółowo opisując wyzwania i innowacje, które pozwoliły chińskiemu pismu dostosować się do technologii cyfrowej. Zapewnia dogłębną narrację kluczowych postaci i wpływów politycznych w trakcie tej transformacji, czyniąc złożone tematy przystępnymi. Należy jednak zauważyć, że w książce brakuje wystarczających ilustracji i bardziej zniuansowanego podejścia do historii politycznej.

Fascynująca i dogłębna historia chińskiego piśmiennictwa i wysiłków modernizacyjnych.

Przystępne przedstawienie złożonego materiału, dzięki czemu jest on łatwy do zrozumienia dla czytelników.

(na podstawie 34 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Kingdom of Characters - A Tale of Language, Obsession, and Genius in Modern China

Zawartość książki:

Porywająca, mistrzowsko zbadana historia odważnych innowatorów, którzy dostosowali język chiński do współczesnego świata, przekształcając Chiny w supermocarstwo.

Co trzeba zrobić, by odkryć na nowo najstarszy żyjący język świata?

Chiny są dziś jednym z najpotężniejszych narodów na świecie, ale jeszcze sto lat temu były rozpadającym się imperium, w którym umiejętność czytania i pisania była zarezerwowana dla nielicznych elit, pozostawionych w tyle przez zachodnią technologię. W Kingdom of Characters Jing Tsu pokazuje, że najtrudniejszym wyzwaniem dla Chin było wyzwanie językowe: uczynienie potężnego języka chińskiego - liczącego 2200 lat systemu pisma, który był zniechęcający zarówno dla tubylców, jak i obcokrajowców - dostępnym dla zglobalizowanego, cyfrowego świata.

Kingdom of Characters podąża za odważnymi innowatorami, którzy dostosowali chińskie pismo - i reprezentowany przez nie system wartości - do postępu technologicznego, który ukształtował XX wiek i później, od telegramu przez maszynę do pisania po smartfon. Od wygnanego reformatora, który ryzykował śmiercią, by bronić mandaryńskiego jako języka narodowego, po uwięzionego inżyniera komputerowego, który opracował kody wejściowe dla chińskich znaków na pokrywce filiżanki, pokolenia uczonych, misjonarzy, bibliotekarzy, polityków, wynalazców, nacjonalistów i rewolucjonistów rozumiały pilność swojego zadania i jego konsekwencje kształtujące świat.

Dzięki postaciom większym niż życie i porywającej narracji, Kingdom of Characters oferuje zdumiewająco oryginalne spojrzenie na jedną z najbardziej dramatycznych transformacji XX wieku.