Theft of a Tree: A Tale by the Court Poet of the Vijayanagara Empire
Pierwsze angielskie tłumaczenie tysiącletniej historii Kryszny i jego żony Satyabhamy, opowiedzianej przez najsłynniejszego nadwornego poetę imperium Vijayanagara.
Legenda głosi, że szesnastowieczny poeta telugu Nandi Timmana skomponował Theft of a Tree, czyli Pārijātāpaharaṇamu, aby pomóc żonie Krishnadevaraya, króla południowoindyjskiego imperium Vijayanagara, odzyskać uczucia męża. Timmana oparł swoją pracę na popularnej tysiącletniej opowieści o Krysznie.
Theft of a Tree opowiada o tym, jak Kryszna ukradł dające życzenia drzewo pārijāta z ogrodu Indry, króla bogów. Kryszna zabiera drzewo, aby zadowolić swoją ulubioną żonę, Satyabhamę, która jest zdenerwowana, gdy podarowuje swojej królowej jeden boski kwiat. Po walce z Indrą zasadza pārijāta dla Satyabhamy - ale musi ona wykonać rytuał tymczasowo zrzekając się go i swojego męża, aby cieszyć się niekończącym się szczęściem.
Jest to pierwsze angielskie tłumaczenie poematu, który jest prefiguracją współczesnej powieści telugu z jej bezprecedensową jednością narracyjną.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)