Kradzież drzewa

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Theft of a Tree

Zawartość książki:

Tysiącletnia historia Kryszny i jego żony Satyabhamy opowiedziana przez najsłynniejszego nadwornego poetę imperium Vijayanagara.

Legenda głosi, że szesnastowieczny poeta telugu Nandi Timmana skomponował Kradzież drzewa lub Pārijātāpaharaṇamu, którą oparł na popularnej tysiącletniej opowieści, aby pomóc żonie Krishnadevaraya, króla południowoindyjskiego imperium Vijayanagara, odzyskać uczucia męża.

Kradzież drzewa opowiada o tym, jak Kryszna ukradł pārijāta, drzewo spełniające życzenia, z ogrodu Indry, króla bogów. Kryszna robi to, aby zadowolić swoją ulubioną żonę, Satyabhamę, która jest zdenerwowana, gdy podarowuje swojej królowej pojedynczy boski kwiat. Po walce z Indrą, Kryszna sadzi drzewo dla Satyabhamy - ale musi ona wykonać rytuał tymczasowego zrzeczenia się go i swojego męża, aby cieszyć się niekończącym się szczęściem. Jedność narracyjna poematu, która była bezprecedensowa w tradycji literackiej, zapowiada współczesną powieść w języku telugu.

Kradzież drzewa jest prezentowana tutaj w skrypcie Telugu wraz z pierwszym angielskim tłumaczeniem.