Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Oryginalny tytuł:
The Qur'an: Volume I: Surahs 1-3
Zawartość książki:
Dostępnych jest wiele kluczy do otwarcia głębszego znaczenia, które żyje w nas; słowa Świętego Koranu są takimi kluczami. Camille Adams Helminski oferuje w tym tomie świeże angielskie tłumaczenie pierwszych trzech sur Koranu - Sury al-Fatiha, Sury al-Baqarah i Sury Al-'Imran, które przekazują zasady ludzkiej etyki, zachęcając nas do ciągłego zwracania się ku naszemu Źródłu. Sporadyczne transliteracje oryginalnego arabskiego są również zawarte, aby przypomnieć nam o pięknie oryginalnego objawienia.
Poprzez serce Proroka Muhammada, niech spłynie na niego wielki pokój i błogosławieństwo, ta intensywna komunikacja otworzyła się, gdy w odosobnieniu starał się coraz głębiej łączyć ze Źródłem Bytu. Dzięki jego przewodnictwu zachęcono do szacunku dla świata przyrody, kobiet, sierot i każdej istoty ludzkiej. Oryginalne arabskie rezonanse obdarzają łaską poprzez portale o szerokim znaczeniu, a nawet w tłumaczeniu można poznać niektóre z nieodłącznych błogosławieństw. Oferujemy tutaj podróż z tymi znaczeniami, które pomagają nam poznać Prawdę Współczucia i Miłosierdzia oraz stać się jej prawdziwymi khalifami (reprezentatywnymi opiekunami tego stworzenia), strażnikami zaufania Istnienia, wprowadzającymi innych w ten Blask, dzielącymi się miłością i owocującymi Miłością z Bożą łaską. Tak wiele wymaga przywrócenia równowagi w naszym świecie. Koran przypomina nam jednak, że zawsze czeka na nas Nieskończone Miłosierdzie Przebaczenia, możliwość ponownego zestrojenia się z naszym Źródłem. I z pewnością, im bardziej uczestniczymy w tym przepływie, tym większa jest bliskość z Umiłowanym, a to, co jest w Obecności Boga, jest najpiękniejsze (Koran, Sura Al-'Imran3:195). Jak powiedział Szams z Tabrizu, ukochany mentor mistycznego poety Dżalaluddina Rumiego, „Koran jest listem miłosnym”. „Niech nadal będzie, tak jak przez wiele stuleci, błogosławionym towarzystwem, otwarciem na Boską Rzeczywistość dla wszystkich, którzy podchodzą do niego z otwartym sercem.
„O nasz Opiekunie, nie pozwól, aby nasze serca zboczyły z Prawdy, po tym, jak nas poprowadziłeś, i ze Swojej Obecności obdarz nas współczuciem. Zaprawdę, Ty jesteś Dawcą Darów! „ (Rabbana, la tuzhigh quloobana ba'ada izh hadaytana wahab lana min ladunka rahmatan innaka anta al-Wahhab. )
(Koran, sura Al-'Imran3:8)
