Koran i kerygmat: biblijne postrzeganie muzułmańskiego Pisma Świętego na przestrzeni tysiąclecia

Oryginalny tytuł:

The Quran and Kerygma: Biblical Receptions of the Muslim Scripture across a Millennium

Zawartość książki:

Biblijne wątki Koranu od dawna budzą kontrowersje w ramach Qur'ānic Studies, a czołowi badacze debatują nad złożoną relacją i „odpowiedzią” muzułmańskiego pisma na judeochrześcijański kanon.

Ten kontrowersyjny temat w dużej mierze przyćmił jednak wzajemną, ale nie mniej bogatą relację tekstową, która stanowi główny przedmiot niniejszego badania. Zamiast odczytywać muzułmańskie pismo w świetle jego biblijnych poprzedników, The Qur'ān & Kerygma przyjmuje odwrotne podejście, sytuując Koran jako formacyjny pierwszy plan dla kluczowych aktów biblijnego tłumaczenia, kompozycji i komentarza.

Książka dowodzi w szczególności, że recepcje Koranu sprowokowały i zrównały się z kluczowymi odczytaniami i interpretacjami Biblii, wzbogacając akty twórczego autorstwa i interpretacji, które ukształtowały dziedzictwo i język judeochrześcijańskiego „kerygmatu”.