Ocena:
Recenzje książki „Bead on an Anthill” autorstwa Delphine Red Shirt prezentują mieszane spojrzenie na jej treść i styl pisania. Wielu czytelników doceniło szczere przedstawienie kultury Dakotów i osobiste doświadczenia autorki, szczególnie w odniesieniu do jej wychowania i zachowania dziedzictwa. Niektórzy krytycy wskazują jednak na niespójności w narracji autorki i jej kontrowersyjne poglądy dotyczące innych rdzennych społeczności.
Zalety:⬤ Oferuje szczere i osobiste spojrzenie na kulturę Dakotów i doświadczenia z dzieciństwa.
⬤ Podkreśla znaczenie języka i tradycyjnych praktyk.
⬤ Celebruje rodzinną miłość i odporność na wyzwania.
⬤ Zapewnia świeżą, rodzimą perspektywę, wplatając język Lakota i kontekst kulturowy.
⬤ Dobrze przyjęta przez wielu czytelników ze względu na emocjonalną głębię i wgląd w życie w rezerwacie.
⬤ Niektórzy krytycy postrzegają narrację autora jako wybiórczą i stronniczą wobec innych rdzennych ludów.
⬤ Oskarżenia o słabą naukowość i melodramatyczną prozę.
⬤ Sformułowania takie jak „nie jest warta papieru, na którym została napisana” odzwierciedlają niezadowolenie ze stylu pisania i postrzeganego braku jakości literackiej.
⬤ Kontrowersyjne poglądy na temat osób o mieszanym pochodzeniu i zarzuty hipokryzji dotyczące jej własnego pochodzenia.
(na podstawie 12 opinii czytelników)
Bead on an Anthill: A Lakota Childhood
Bead on an Anthill to opowieść o doświadczeniach Lakotki dorastającej w Nebrasce i rezerwacie Pine Ridge w latach 60. i 70.
ubiegłego wieku. Wychowana w domu bez książek, Delphine Red Shirt polegała na rodzinie i przyjaciołach jako swoich „książkach” i wplatała ich historie w swoje własne. Podobnie jak jej przodkowie, czuła silną więź z otwartością Równin.
Uczestniczyła w ceremoniach dojrzewania i nauczyła się specjalnych zasad łączenia koralików oraz wiadomości przekazywanych przez fryzury. Jednocześnie Czerwona Koszula stawała się coraz bardziej świadoma dystansu dzielącego jej świat od świata jej przodków.
Ten pełen wnikliwości i szczerości pamiętnik oddaje głos wschodzącemu pokoleniu kobiet Lakota, które próbują poruszać się po trudnych ścieżkach dwukulturowego świata. Delphine Red Shirt jest zarejestrowaną członkinią plemienia Oglala Sioux i reprezentuje swoje plemię jako pozarządowy przedstawiciel w Organizacji Narodów Zjednoczonych.
