Konwencje poetyckie jako skamieliny poznawcze

Oryginalny tytuł:

Poetic Conventions as Cognitive Fossils

Zawartość książki:

Konwencje poetyckie jako skamieliny kognitywne Poetic Conventions as Cognitive Fossils oferuje główne teoretyczne stwierdzenie, skąd pochodzą konwencje poetyckie. Praca obejmuje badania Reuvena Tsura w poetyce kognitywnej, aby pokazać, w jaki sposób konwencjonalne style poetyckie wywodzą się raczej z zasad kognitywnych niż kulturowych.

Książka przeciwstawia sobie dwa podejścia do konwencji kulturowych w ogóle, a w szczególności do konwencji poetyckich. Obejmują one to, co można nazwać podejściem "kultura-powstaje-kultura" lub "polowaniem na wpływy" oraz podejściem "poszukiwania ograniczeń" lub "skamieniałości kognitywnych". Pierwsze z nich zakłada, że można wyjaśnić programy kulturowe poprzez wskazanie ich korzeni we wcześniejszych zjawiskach kulturowych i dostarczenie mapy ich migracji. Drugie zakłada, że programy kulturowe wywodzą się z kognitywnych rozwiązań problemów adaptacyjnych, które uzyskały status utrwalonej praktyki. Obie koncepcje zakładają "powtarzającą się transmisję społeczną", ale z bardzo różnymi implikacjami. Pierwsza z nich często kończy się nieskończonym regresem; druga zakłada, że w procesie powtarzającej się transmisji społecznej programy kulturowe przybierają formy, które dobrze pasują do naturalnych ograniczeń i możliwości ludzkiego mózgu.

Tsur rozszerza zasady tej analizy kognitywnego pochodzenia formy poetyckiej na systemy pisma, nie tylko świata zachodniego, ale także na egipskie hieroglify, ewolucję pisma alfabetycznego, pismo starosemickie oraz pisma chińskie i japońskie; do aspektów figuracji w średniowiecznej i renesansowej poezji miłosnej w języku angielskim i francuskim; do metafizycznego zarozumialstwa; do teorii przekładu poetyckiego; do współczesnej teorii metafory; oraz do przejęzyczeń i zjawiska tip-of-the-tongue, pokazując działanie i zakłócenia mechanizmów psycholingwistycznych. Analiza rozciąga się na tak różne źródła, jak formuły niektórych średniowiecznych hebrajskich wierszy mistycznych oraz ballada "Edward", ilustrująca skrajną "skamieniałość" i ograniczenia ludzkiego mózgu.