Oryginalny tytuł:
The Construction of Testimony: Claude Lanzmann's Shoah and Its Outtakes
Zawartość książki:
W The Construction of Testimony: Claude Lanzmann'sShoah and Its Outtakes, redaktorzy Erin McGlothlin, Brad Prager i Markus Zisselsberger zbierają opinie na temat tego, jak Shoah (1985) fundamentalnie zmienił naturę i wykorzystanie filmowych świadectw oraz położył podwaliny pod to, jak historycy i dokumentaliści postrzegają i rozumieją historię Holokaustu. Krytycy od dawna zwracają uwagę na innowacyjny styl filmu Shoah i jego miejsce w historii filmu dokumentalnego i pamięci kulturowej, ale niewielu badaczy poruszyło kwestię jego obszernych fragmentów i mnóstwa dokumentacji zarchiwizowanej w United States Holocaust Memorial Museum i Yad Vashem, czy też wydania pięciu pełnometrażowych filmów dokumentalnych opartych na materiałach z tych fragmentów.
The Construction of Testimony, który zawiera trzynaście esejów autorstwa jednych z najwybitniejszych naukowców zajmujących się studiami nad filmem o Holokauście, ponownie analizuje dorobek Lanzmanna, jego film i wpływ Shoah poprzez ten zbiór - ponad 220 godzin - wcześniej niedostępnych i niezbadanych materiałów filmowych. Odpowiadając na potrzebę trwałego zbadania wpływu Lanzmanna na historyczne i filmowe podejście do świadectwa, niniejszy tom inauguruje nową erę badań, która zajmuje krytyczne stanowisko wobec pozowania, stylizacji i redakcyjnych sztuczek filmowca. Autorzy tomu zajmują się szeregiem wymiarów kluczowych dla filmografii Lanzmanna i fragmentów, w tym dynamiką płci w jego twórczości, reprezentacją nazistowskich sprawców oraz złożonymi kwestiami języka i tłumaczenia.
W świetle wynalezienia przez Lanzmanna radykalnie nowej formy dawania świadectwa i pamięci, Shoah stworzył ramy dla sposobów, w jakie kolejni filmowcy przedstawiali Holokaust w kinematografii; w tym samym czasie outtakes komplikują te ramy, ujawniając nowe szczegóły dotyczące złożonych wyborów redakcyjnych filmowca. Naukowcy i studenci filmoznawstwa i studiów nad Holokaustem docenią tę dokładną analizę.
